Új alkalmazás segíti a halláskárosultakat

Miskolc, 2011. február 27. Szabó Ildikó jelnyelvi tolmács jelel Jean Poiret: Őrült nők ketrece című komédiájának előadásán, 2011. február 26-án este, a Miskolci Nemzeti Színház kamaraszínházában. A vidéki színházak közül az elsők között csatlakozott a miskolci teátrum a 90 decibel Projekthez, amelynek fő célja, hogy a siketek és nagyothallók is egyenlő módon részesüljenek a színházi kultúrából, az előadásokon ezen nézők is élvezhessék a bemutatásra kerülő darabokat. MTI Fotó: Vajda János

Élő beszédet vagy írott szöveget jelnyelven megjelenítő okostelefonos alkalmazást fejlesztettek mexikói fiatalok a siketekkel és hallássérültekkel való kommunikáció megkönnyítésére.

Briana Osorio jaliscói fejlesztő, a projekt vezetője szerint az új, ingyenesen elérhető alkalmazás segíthet mindazoknak, akiknek siket él a környezetében vagy akik alkalomszerűen találkoznak ilyen emberrel, de nem ismerik a jelnyelvet.

Szabó Ildikó jelnyelvi tolmács jelel Jean Poiret: Őrült nők ketrece című komédiájának előadásán a Miskolci Nemzeti Színház kamaraszínházában Forrás: MTI/Vajda János

A Sign'n nevű alkalmazásban mesterséges intelligencia alakítja át az írott vagy elhangzó szöveget, szavakat jelnyelvvé, amelyet egy virtuális karakter, egy avatár jelenít meg jelnyelven a siket partner számára.

A programot 3d-s modellezésben és animációban jártas szakemberekkel, nyelvésszel és siketekkel együtt fejlesztették.

Minden siket környezetében átlagosan 10 olyan ember van, akivel nem tud jelnyelven kommunikálni – mutatott rá a projektvezető.

Osorio közölte, hogy az alkalmazást különösképpen ajánlják olyan munkáltatóknak, akik a társadalmi kirekesztés ellen küzdve siketeket próbálnak alkalmazni, és az alkalmazást szükség esetén a cégek sajátos igényeihez igazítják.

A jaliscói fejlesztőcsapat dolgozik egy olyan szkenneren is, amellyel a siketek az interneten fellelhető írásos ismereteket olvashatják el jelnyelven.

A jelnyelven felnőtt siketek számára a nyelvtani szerkezet miatt nehézséget jelent az írott (spanyol) szöveg elolvasása, így általában a tanulás, az ismeretszerzés – mondta Osorio.