A Ruhr-vidéken élő munkanélküli nő a helyi munkaügyi központnál regisztráltatta magát. Az ügyintéző az adatfelvételnél megkérdezte tőle, ki gyermekének az apja. A nő nem tudott egyértelmű választ adni. Az ügyintéző jegyzőkönyvbe vette a nő magyaráztatát, miszerint a gyermek a Schalke 04 - Hamburger SV mérkőzés futó ismeretségének eredménye. A hivatali tisztviselő a munkanélküli történetéhez, életviteléhez cinikus megjegyzéseket fűzött, és feltette az adatokat a mind a 40 ezer németországi kollégája számára elérhető adatbázisba. Innen az adatok kiszivárogtak és a sztori villámgyorsan terjedt lánc-emailekben Németországban.
Az adatvédelmi biztos figyelmeztetett a német munkaügyi központ adatbázisában már többször előfordult privát ügyek kiteregetése. A biztos szerint a hivatal többszöri figyelmeztetés ellenére sem szigorított adatvédelmi gyakorlatán.