A Hukkle a világ mozijaiban

Németországban és Ausztriában már vetítették, a közeljövőben pedig még több európai és tengerentúli ország tűzi moziműsorára a Hukklét, Pálfi György többszörös fesztiváldíjas diplomafilmjét. A franciák meglepően sok, 30 kópiával indítják útnak, a cseheknél október 23-án startol a film - egy kis art-house forgalmazó terjeszti 1 kópiával. Hollandiában szintén egy art-house forgalmazó október 3-án mutatja be 6 kópiával, ahol később az itthon készült DVD-lemez is kapható lesz.

Miután a '90-es évekre alig kerül magyar film külföldi moziforgalmazásba, Pálfi György első nagyjátékfilmje, a Hukkle iránti nemzetközi érdeklődés nagy eredménynek számít a hazai szakmában. Áprilisban a németek 7 kópiával kezdtek a forgalmazáshoz, míg az osztrákoknál június 13-án volt a mozipremier.

Franciaországban október 1-jén tartják az első bemutatót, a film 30 (!) kópiával kerül a mozikba. A nemrégiben alapított forgalmazó cégnél egy fiatal és lendületes csapat dolgozik a film bemutatásán. A németekhez hasonlóan ők is megváltoztatták az eredeti címet. A francia cím Hic - de crimes en crimes, ahol az alcím -"bűntényről bűntényre" - előzetes eligazítást kínál a nézőnek. A címváltoztatás szükségességét az indokolta, hogy a franciáknak egyébként sem ejtik a h-t, ráadásul párhuzamosan mutatják be náluk a Hulk című produkciót, ami sok félreértést okozott volna a jegypénztáraknál.

Az USA-ban egy waterville-i illetőségű forgalmazóra találtak, aki egyben fesztiválszervezéssel is foglalkozik. Egyelőre három kópiájuk van, de a film majd csak november 14-től, majd november 28-tól kerül moziba Chicagóban, illetve New Yorkban.

Izraelben a múlt héten tartottak egykópiás vetítést. Ez még nem számít hivatalos premiernek, arra később kerülhet sor - egyébként három bemutatókópiával rendelkeznek.

A japán vevők még csak szándékukról döntöttek, a kópiaszámról és a bemutató dátumáról egyelőre nincs információ. Emellett a közeljövőben várható az ír és tajvani megállapodás véglegesítése (mindkettő mozira is szól), valamint az olasz és kanadai forgalmazásról még folynak a tárgyalások.

Nálunk egyébként az itthon készült DVD-lemez május 22-étől kapható.

A Hukkle forgalmazási sikere mögött nem csupán az a kézenfekvő indok áll, hogy a nyelvi nehézségeket - és a külföldieket olyakor zavaró szinkront és feliratot - ügyesen kerüli meg (minthogy nem tartalmaz dialógust), de nyilvánvalóan hozzásegítette az is, hogy gyakorlatilag nem jelent meg róla negatív kritika.

A Hukklé-t a világ legrangosabb filmes szaklapjai - köztük az amerikai Variety és Screen Daily - üdvözöltek nagy elismeréssel. Szinte minden kritikus kiemelten méltatta a film szürreális humorát, kifinomult technikai háttérmunkáját, és szellemes cselekményszövését. Többen tettek említést Pálfi kiváló mesteréről, a két éve elhunyt Simó Sándorról is, és örömmel üdvözölték az új magyar film megszületését.

magyar.film.hu