A rajongók féltik a Galaxis útikalauzt

Amikor kiderült, hogy Douglas Adams kultuszkönyvének, a Galaxis útikalauz stopposoknak filmváltozatában a rapper Mos Def alakítja majd Ford Prefect szerepét, a rajongók tiltakozni kezdtek. A legfőbb félelmük az volt, hogy a színész személyisége eltorzítja az Adams által papírra vetett galaktikus stoppos képét, s követelték, hogy helyette valaki más játssza a főszereplő Arthur Dent barátját.

Az eset kapcsán megszólalt Garth Jennings rendező és Nick Goldsmith producer is.

"Véleményem szerint ez a világ egyik legszégyenteljesebb dolga lenne" - mondta Jennings. "Az igazság az, hogy nem tudtam túl sokat Mos Defről, és mielőtt személyesen találkoztam volna vele, nekem is az volt az érzésem, hogy talán nem ő lesz a legjobb erre a szerepre. Azonban, amikor végre találkoztunk, rájöttem, hogy egy csodálatos színészről és egy hihetetlenül tehetséges, kedves és szellemes emberről van szó. Meglepő talán, de a szerepet mintha ráöntötték volna."

A kedvenc olvasmányukat féltő rajongók azonban számítsanak rá, hogy a 2005-ben bemutatásra kerülő sci-fi vígjáték nem szó szerinti adaptációja lesz Adams művének.

"Hangsúlyoznom kell, hogy ez nem teljes adaptációja lesz a regénynek, ahogy a regény sem követte pontosan az eredeti rádiójátékot, s ezek egyike sem volt pontos mása a tévésorozatnak vagy a számítógépes játéknak" - magyarázta Goldsmith. "Ez a film nem olyan lesz, mint A Gyűrűk Ura, amikor egy könyv történetét teljesen hűen akarták vászonra vinni. A Galaxis útikalauz stopposoknak története nem körvonalazható ilyen egyszerűen. Azonban az összes változtatást még Douglas végezte el tragikusan korai halála előtt."