Érdemes elolvasni

"Érdemes megnézni" címmel, idén már tizenegyedik alkalommal láthatunk válogatást a közelmúlt német filmjeiből március 10 és 22 között. A fesztivál során az Örökmozgó Filmmúzeumban tíz filmet vetítenek, melyek közül néhányat később a debreceni és a szegedi közönség is megtekinthet.

A budapesti Goethe Intézet és a Magyar Nemzeti Filmarchívum idén, 11-dik alkalommal mutat be válogatást Érdemes megnézni címmel a legfrissebb és legérdekesebb német filmkínálatból. A rendezvény idei támogatója a German Films, a német filmek nemzetközi terjesztése érdekében létrejött információs és tanácsadó központ.

A fesztivál helyszíne: Örökmozgó Filmmúzeum, 1073 Budapest, Erzsébet krt. 39.

Néhány filmet a Debreceni Egyetem Auditorium Maximumában (április 21-24), illetve Szegeden, a Grand Café Moziban (április 25-30) is megtekinthetnek az érdeklődők.

A fesztivál filmjei:


Nyár Berlinben (Nyitófilm)
2005, német nyelven, magyar felirattal, 110 perc
Rendező: Andreas Dresen
Szereplők: Nadja Uhl, Inka Friedrich, Andreas Schmidt
Hivatalos honlap
Vetítések: 10. péntek 19.00, 16. csütörtök 20.30

Katrin és Nike barátnők, mindketten ugyanabban a régi berlini bérházban laknak. Nike lakásának van egy erkélye, Katrinnak van egy fia. Nike az öreg és magányos Oskarról és Helenéről gondoskodik, Katrin lejárja a lábát, hogy munkát találjon. Estéként pedig ég és föld között ücsörögnek az erkélyen, és onnan szemlélik a tarka, ám nehéz életet, ahol könnyebben boldogul, aki nem csak szép, de erős is, és ahol a megfelelőnek tűnő férfiakról gyakran derül ki, hogy mégsem azok.

Március 10-én, a film vetítése után a közönség beszélgethet a forgatókönyvíróval, Wolfgang Kohlhaase-val, és a film producerével, Peter Rommellel.

+ + +

Status YO!
2003, német nyelven, angol felirattal, magyar hangalámondással, 123 perc
Rendező: Till Hastreiter
Szereplők: Sässion, DJ Quest, Körperklaus, Yesim, Sera Finale, Vern, Dr. Pepstar, Yan Eq, Jamie, 5 Amox, Storm, Pyranja, DJ B-Side
Hivatalos honlap
Vetítések: 12. vasárnap 20.00, 20. hétfő 20.30

Jelenet a Status YO! című filmből

Március 12-én, a Status YO! című film vetítése után, a közönség beszélgethet a film magyar operatőrével, Keményffy Tamással.

+ + +

Láthatatlan bűnök
2005, német nyelven, magyar hangalámondással, 73 perc
Rendező: Gerhard Friedl
Vetítések: 11. szombat 18.30, 17. péntek 18.30

A német gazdaság történetére reflektáló, kísérleti dokumentumfilmben látszólag ártalmatlan képek peregnek a vásznon: városok, tájak, gyárak és repülőterek, munkahelyek és a tőke láthatatlan felhalmozásának helyszínei. Közben egy szenvtelen hang magasra ívelő karrierekről mesél, a nagytőkések szokásairól, spleenjéről, életük katasztrófáiról. Von Amerongen, Flick, Strauß, Krupp, Oetker és Thyssen.

+ + +

Szívritmuszavar
2004, német nyelven, angol felirattal, magyar hangalámondással, 101 perc
Rendező: Hendrik Hölzemann
Szereplők: Matthias Schweighöfer, Jessica Schwarz, Jan-Gregor Kremp, Florian Lukas, Bibiana Beglau, Rosel Zech, Volker Spengler, Ulrich Noethen
Vetítések: 11. szombat 20.30, 17. péntek 20.30

Matthias Schweighöfer és Jessica Schwarz a filmben

Crash gyerekkorában egy autóbaleset során elveszítette szüleit. Most 26 éves, és Köln utcáin dolgozik mentős-asszisztensként. Életeket ment, elsősegélyt és vigaszt nyújt - miközben neki is vigaszra lenne szüksége. A durva valóságból álmaiba menekül, melyek végén mindig egy lány mosolyog rá. Egyik éjszaka aztán valóban találkozik a lánnyal, akit álmából már ismer, a várandós Novemberrel, és a fiú úgy érzi, végre felébredt. Crash és November egymásba szeretnek, de egy nap a sors mintha ismételni akarná önmagát.

+ + +

Nem játszunk szerelmes számokat
2004, német nyelven, magyar hangalámondással, 98 perc
Rendező: Lars Kraume
Szereplők: Florian Lukas, Jürgen Vogel, Heike Makatsch, Monika Hansen
Hivatalos honlap
Vetítések: 15. szerda 20.30, 21. kedd 20.30

A filmrendezőnek készülő Tobias Hansen életében a két legfontosabb ember barátnője, Ellen, akivel együtt él Berlinben, és bátyja, Markus, aki egy rockzenekar énekese. Kicsivel több mint egy éve Tobias és Ellen meglátogatták Markust Hamburgban, és azóta megváltozott a kapcsolatuk. Tobias sokáig nem merte firtatni a dolgot, most azonban szeretné megtudni az igazságot. Egy kamera-teammel elindul, hogy filmre vegye bátyját és a zenekar koncertturnéját. Ellent is megkéri, hogy kísérje el őket. Bár eredetileg zenei dokumentumfilmet akart forgatni, a film lassacskán átalakul: szerelemről, bizalomról és árulásról szól, és arról, vajon milyen jól ismerjük a hozzánk legközelebb állókat?

+ + +

Kék határ
2005, német nyelven, angol felirattal, magyar hangalámondással, 102 perc
Rendező: Till Franzen
Szereplők: Antoine Monot Jr., Beate Bille, Dominique Horwitz, Hanna Schygulla
Hivatalos honlap
Vetítések: 19. vasárnap, 20.30, 22. szerda 20.30

Beate Bille a Kék határ című filmben

+ + +

Berlini történetek
2005, német nyelven, magyar hangalámondással, 93 perc
Rendező: Irene v. Alberti, Miriam Dehne, Esther Gronenborn
Szereplők: Richard Kropf, RP Kahl, Anne Osterloh, Tadeus Duschek, René Pollesch, Inga Busch, Stipe Erceg, Julia Hummer, David Scheller, Eve Natthawat-Kritsanayut, Hussi Kutlucan
Hivatalos honlap
Vetítések: 13. hétfő 20.30, 18. szombat 18.30

Három fejezet arról, hogyan kell élni és túlélni Berlinben. Marlon, Lizzy és Ohboy színészek. Marlon még új a városban és a színházban. Nem érti a szövegét, mert nem tudja, valójában mire vonatkozik. Úgy tűnik, itt az emberek egészen más szabályok szerint játszanak. Lizzy nem csak csillogásra és hírnévre, de szeretetre és védettségre is vágyik. Mégis egy éjszakai bárban landol, ahol a szexepil fegyvernek számít és az emberi test megvásárolható. Ohboy jól ismeri Berlin lüktetését, mégis úgy érzi, fogva tartja a város. Tragikomikus könnyedséggel ténfereg az utcákon, csak hogy ne kelljen szembenéznie a valódi kihívásokkal. A három fejezet kiindulási pontját René Pollesch "A város, mint préda" című darabjának próbái jelentik.

+ + +

Se falu, se város
2005, német nyelven, angol felirattal, magyar hangalámondással, 91 perc
Rendező: Alexandra Sell
Vetítések: 12. vasárnap 18.30, 19. vasárnap, 18.30

A Vorgebirge (Előhegység) villamossal csak húsz percnyire fekszik a kölni dómtól. Egyike azon tájaknak, melyeken mindenki csak keresztülhajt, ha kirándulni indul a városból. Se nem falu, se nem város, arctalan, felcserélhető vidék, Köln és Bonn közé szorulva. Ám azoknak, akik itt élnek, az Előhegység a világ közepe. Nekik itt kell megküzdeniük az elismerésért. És ez nem mindig könnyű a film szereplői számára: Hans Wilhelm Dümmer két, évszázadok óta szembenálló szomszédos falu papja. Az ő missziója az, hogy kibékítse egymással a falvakat. Sophia Rey krimi-írónő saját kiadásban jelenteti meg könyveit, melyeket azonban falujában senki sem olvas. Mark Basinsky, egy legényegylet legfiatalabb tagja arról álmodik, hogy a milánói egyetem divattervező szakán tanulhasson. És Guiseppe Scolaro, aki egy hagyományőrző egylet szenvedélyes elnöke, bár saját legnagyobb sajnálatára olasz származású.

+ + +

Zucker, a nyerő
2004, német nyelven, magyar hangalámondással, 95 perc
Rendező: Dani Levy
Szereplők: Henry Hübchen, Hannelore Elsner, Udo Samel, Golda Tencer, Anja Franke
Hivatalos honlap
Vetítések: 14. kedd 20.30, 18. szombat 20.30

A dörzsölt szerencsejátékos, Jackie Zucker nyakig pácban van: felesége válással, a végrehajtó börtönnel fenyegeti. A volt NDK-s sportriporter utolsó esélye az anyai örökség. A végrendelet azonban azt szabja feltételül, hogy Jackie béküljön ki bátyjával, Samuellel, egy ortodox zsidóval. Két külön világ ütközik egymással, amikor Samuel családjával együtt bevonul Jackie kaotikus háztartásába. A két makacs ellenségnek azonban nincs más választása, össze kell csiszolódniuk.

+ + +

A vad banda 2.
2005, német nyelven, magyar hangalámondással, 89 perc
Rendező: Joachim Masannek
Szereplők: Jimi Blue Ochsenknecht, Sarah Kim Gries, Raban Bieling
Hivatalos honlap
Vetítések: 11. szombat 16.30, 19. vasárnap 16.30

A Vad Focibandának egyetlen győzelem hiányzik. Akkor ők lesznek a bajnokok az ország elsős zámú ligájában, és hihetetlen díj vár rájuk: a válogatott ellen játszhatnak a saját pályájukon. Leó és csapata számára azonban, a döntő meccs előtt egy világ omlik össze: Kitti, a Vad Banda legvagányabb tagja beleszeret Gonzóba, a sápadt vámpírba, egy gördeszkás banda vezetőjébe - fociról és a Vad Bandáról hallani sem akar többet.