Titanic: Latin Barátok közt

A Quinceanera első jelenetének végén kétkedve néztem a vásznat: tényleg ez a film nyerte a tavalyi Sundance filmfesztivál nagydíját? Los Angeles latin-amerikai közösségében vagyunk, éppen a címadó szertartás folyik, amelynek keretében a tizenöt éves lányokat a hagyomány szerint nővé avatják. A kamera ide-oda vándorol, egy-egy részletet kapunk el a vendégek közti beszélgetésekből. Mégsem életszerű a jelenet, mert az amatőrnek tűnő szereplők szájából olyan hiteltelenül esnek ki a mondatok, mintha könyvből olvasnák fel őket, egy olyan nyelven, amit nem beszélnek (lehet, hogy valóban nem mindegyikük első nyelve az angol).Jesse Garcia és Emily Rios a Quinceanerá-banEgy ideig úgy érzem magam, mintha a latin Barátok közt-öt nézném: totálisan papírszagú mondatok minden átélés nélkül előadva, de aztán lassan-lassan mégiscsak magával húz a film, és kezdem érteni, mi foghatta meg a fesztivál zsűrijét. Úgy tűnik, a filmet jegyző Richard Glatzer-Wash Westmoreland rendezőpáros jól ismeri a közeget, amelyről mesél, a limuzinos bulikról álmodó, rózsaszínű kamaszlányok, a balhés, farkuk parancsát követő kamaszfiúk, a közösség katolikus tradícióit egyre erősebb árral szemben megőrizni próbáló szülők és nagyszülők kavargó hétköznapjaiból fokozatosan egy egzotikusan távoli, de hihető világ rajzolódik ki. A beleélést segíti, hogy az operatőri munka szinte dokumentarista stílusú, magától értetődő természetességgel járkálunk a többségében mexikóiak által lakott Echo Parkban, Los Angelesnek ebben a filmen ritkán látott negyedében.Chalo González a Quinceanerá-banFokozódik a dráma: egy tizenötödik születésnapja előtt teherbe eső tinilány (Emily Rios) és meleg unokatestvére (Jesse Garcia) küzd az elfogadásért és az élhető mindennapokért a közösségben, amely "bűnük" miatt kivetette őket magából. A fiatalok és az őket befogadó-elfogadó nagybácsi (Chalo González nyújtja a film egyetlen igazán emlékezetes színészi alakítását) közti dinamika végül olyan érzelmi töltetet ad a filmnek, amely megbocsáttatja velünk az esetlen dialógusokat és az olykor elügyetlenkedett jeleneteket. Talán még többet adott volna, ha az Echo Parkban lakó rendezőpáros játékfilm helyett inkább dokumentumfilmet forgat a környékükön élő kamaszokról.A Quinceanera megtekinthető a Titanic filmfesztivál keretében április 21-én, szombaton 17 órakor és április 22-én, vasárnap 19:30-kor a Vörösmarty moziban.