Tarantino nem dobja ki a filmje negyedét

Az utóbbi hetekben az amerikai filmes blogok egyik kedvenc témája a Becstelen brigantyk lehetséges újravágása volt. Egyes bloggerek tényként közölték, hogy a Weinstein Company kényszeríti Tarantinót, hogy negyven percet kivágjon a filmből, amely a cannes-i világpremieren két óra huszonnyolc perc hosszú volt, mások arról írtak, hogy mi mindent fog Tarantino még ezután visszapakolni a filmbe a kivágott jelenetek közül. Negyven percet kivágni nem tűnt realisztikus elképzelésnek, hiszen a film már így is nagyvonalúan kezeli a teret és az időt, és sok mindent magyarázat nélkül hagy, aligha lehetne egy ennyivel rövidebb, de értelmes verziót összevágni belőle.Quentin Tarantino a Becstelen brigantyk forgatásánMost végre maga Harvey Weinstein tett pontot a találgatások végére, aki a GQ magazinnak adott interjújában szokásos bájos stílusában kijelentette, hogy szó sincs negyven perces kurtításról: "Nézd a számat: ez őrület! ... Ha ilyesmit olvasol, az csak valami elmeháborodott blogger agyszüleménye, amiben szemernyi igazság sincs. [Tarantino] nem vágja meg a filmet, csak átrendezi némelyik jelenetet. Hat hete volt rá, hogy [Cannes-ra] megvágja a filmet, míg általában hat hónap van erre. ... Olyan dolgok végezték a vágószoba padlóján, amiktől eldobnád az agyad. Pont az ellenkezőjét mondtam Quentinnek, azt, hogy tegye vissza ezeket a király jeleneteket a filmbe. ... A film hossza két óra húsz perc és két óra huszonhét perc közt lesz." Ez elég világos beszéd. Tarantinónak már nincs sok ideje, hogy a végső verzióval szöszölgessen, hiszen a Becstelen brigantyk világszerte augusztus 20-a magasságában kerül a mozikba.