Vin Diesel a lehető legfárasztóbb szóviccekkel pusztít

Különösebben nem követelte senki, mégis visszatért az extrém sportok királyából szuperkémmé vedlett Xander Cage, vagyis xXx. Meglepő módon Vin Diesel a film egyik gyenge pontja, aki megelégszik annyival, hogy eljátssza a saját szobrát. Ugyanúgy családot épít, mint a Halálos iramban-sorozatban, és ez alkalmat ad arra Donnie Yennek, hogy túlnőjön rajta. A filmben motorral lovagolják meg a hullámokat, de még ennél is merészebbek a magyar szinkron pusztító szóviccei. Pontosan olyan ostoba film lett, amilyet várni lehetett, de néha egészen vérpezsdítő élményt ad.

Manapság már tényleg minden filmből remake-et készítenek, vagy egy folytatást biggyesztenek hozzá, de még így is meglepő, hogy tizenöt év után ismét előszedték az extrém sportokért lelkesedő Xander Cage-et. Megkockáztatom: senkinek nem volt hiányérzete amiatt, hogy mindössze egyszer láthatta szuperkémként akciózni Vin Dieselt.

Vin Diesel az xXx: Újra akcióban című filmben Forrás: UIP-Duna Film

A főhős feltámasztása nyilván azért tűnt jó ötletnek, mert a Halálos iramban-sorozat befutásával Vin Diesel a földkerekség egyik legismertebb sztárja lett. Furcsa ezt leírni, de Cage a Halálos iramban-filmek főhősének, Dominic Torettónak köszönheti, hogy visszatért. Az xXx: Újra akcióban tesz róla, hogy erről a kapcsolatról ne feledkezhessünk meg.

Vin Diesel az xXx: Újra akcióban című filmben Forrás: UIP-Duna Film

A film kezdetben még Cage védjeggyé vált mániáit ismételteti át a közönséggel: újból meggyőződhetünk arról, hogy verhetetlen az extrém sportokban, dzsungelben siklik le egy pár síléccel a lábán, a műúthoz érve pedig gördeszkára vált. Pár perc múlva a prémkabátja is előkerül. Később viszont egyre inkább hasonulni kezd Torettóhoz. Ez nagy hiba, hiszen ezúttal nem a Halálos iramban 8-ra, hanem az xXx 3-ra váltottak jegyet a nézők.

Cage csoportot gyűjt maga mellé, hogy együtt visszaszerezzék a Pandora szelencéje nevű ellopott kütyüt, amellyel a világ összes műholdját irányítani lehet. A szerkezet B filmeket idéző elnevezése rögtön jelzi, milyen kevés energiát fektettek a történet megírásába. Nem is érdemes foglalkozni vele, sokkal lényegesebb, hogy a hajdanán egyedül dolgozó titkosügynök most már csapatban dolgozik. Úgy is mondhatnánk, hogy családot épít maga köré.

Vin Diesel, Deepika Padukone és Toni Collette az xXx: Újra akcióban című filmben Forrás: UIP Dunafilm

A család szót hallva mindenkinek be kell, hogy ugorjon, hogy a Halálos iramban-sorozatban is pontosan ez történik. Ezzel Diesel nem csupán az önismétlés csapdájába esik, de arra is alkalmat ad, hogy mások elhomályosítsák. A kopasz színész megelégszik annyival, hogy önmaga szobrát alakítja. A tőle már jól ismert pózba merevedik: a szája szélén megbúvó, mindentudó mosollyal néz szembe a legnagyobb veszéllyel is. Olyan, mintha elvárná tőlünk, hogy áhítattal adózzunk legyőzhetetlensége előtt.

Aztán megjelenik az ismert kínai színész és harcművész, Donnie Yen (ő alakította a vak szamurájt a Zsivány Egyes-ben): árad belőle az energia, látszik rajta, hogy élvezi az akrobatikus verekedést, és ezzel akaratlanul is ledönti a mellette magasodó bálványt, amit Diesel állított fel önmaga dicsőítésére. Az a jelenet például kifejezetten kínos, amelyben a műszaki zsenit játszó Nina Dobrev egy kamasz rajongó stílusában, hosszasan áradozik Cage-ről.

Donnie Yen a xXx: Újra akcióban című filmben Forrás: UIP-Duna Film

A történetről sejthető volt, hogy csak dísznek lesz, de meglepő módon a főszereplő is a film gyenge pontjai közé tartozik. Még szerencse, hogy Yenen kívül más izgalmakat is tartogat az xXx: Újra akcióban: összevethetjük például, hogy mekkora az átfedés a között, amit menőnek gondolunk 2017-ben, és a között, amit a film készítői tartanak annak. Nézze át a listát, minél több pontra bólint rá, annál nagyobb az esélye annak, hogy élvezni fogja az xXx 3-at!

Neymar: Az xXx 3 kezdőjelenetében, nem mást, mint a Barcelona labdazsonglőrét próbálja beszervezni ügynöknek Samuel L. Jackson.

Neymar az xXx: Újra akcióban című filmben Forrás: UIP-Duna Film

Modellalkatú nők: Az ilyen típusú filmekben mindig van pár olyan színésznő, aki végig úgy néz ki, mintha egyenesen a kifutóról lépett volna le. Az xXx 3 abszurd módon túlpörgeti a szexizmust, Xander Cage világában már kivétel nélkül az összes nő úgy néz ki, mintha a Topmodell leszek! című reality show szereplője lenne.

Képkocka az xXx: Újra akcióban című filmből Forrás: UIP-Duna Film

Tartós kapcsolatot keresők kíméljenek! Cage egy gördeszkát hagyott ajándékba első futó kalandjának, majd ha jól számoltam, hat nő mászott rá, és vetkőztette le. És ekkor még csak húsz perc telt el a filmből.

A természetvédelem fontos: Ruby Rose mesterlövész karaktere először egy oroszlánt fog puskája célkeresztjébe, de aztán meglepő célpontra vált. Inkább nem lövöm le a poént, maradjunk annyiban, hogy az állatvédők imádni fogják ezt a részt.

Ruby Rose az xXx: Újra akcióban című filmben Forrás: UIP-Duna Film

A menőség nem függ etnikumtól, bőrszíntől, szexuális irányultságtól: Már a Halálos iramban szereplőgárdája is egy erőteljes kiállás a sokszínűség mellett, de az xXx 3 még erre is rátett egy lapáttal. Donnie Yen Kínából, Tony Jaa Thaiföldről, Deepika Padukone pedig Indiából érkezett. Az ausztrál Ruby Rose ahogy az életben, úgy a filmben is a nőkhöz vonzódik.

Deepika Padukone az xXx: Újra akcióban című filmben Forrás: UIP-Duna Film

Bénító erejű szóviccek: Az xXx 3 magyar szinkronjának az írója valamiért úgy érezte, hogy ehhez a filmhez az iszonyatosan erőltetett szóviccek illenek. És az a vicc, hogy igaza volt, a tengernyi felvonultatott ostobaság mellé a lehető legfárasztóbb humor dukál. „Szelencés véletlen” – utal a kopasz titkosügynök Pandora szelencéjére, és nekem pár pillanatra kihagyott a szívverésem. A neymaros poént már le sem merem írni, attól félek, hogy lefagyna tőle a gépem. Kíváncsi vagyok, hogy az eredeti nyelvű verzióban is ennyire pusztítóak-e a poénok.

Képkocka az xXx: Újra akcióban című filmből Forrás: UIP-Duna Film

Vin Diesel nagyravágyása a film utolsó perceiben is megmutatkozott, ahelyett, hogy összehoztak volna egy hatásos befejezést, az elnyújtott véggel inkább egy lehetséges folytatásnak ágyaztak meg. Nem lenne értelme folytatni, de hát már ennek a harmadik résznek sem volt, és mégis néha egészen vérpezsdítő érzés nézni a gördeszkázást vagy a vízen való motorozást.