A Franciaországon kívül roppant rejtélyesnek számító jelenség magyarázata, hogy míg a film eredeti változatában a múltba visszautazó főhőst tévesen - a ruházata alapján - Calvin Kleinnek hívják, a francia szinkronos verzióban az amerikai divattervező nevét a francia legendáéra cserélték le, hátha úgy többet mond a közönségnek. Erről ír egy francia Twitterező is, aki szerint
nekem és a generációm háromnegyedének Marty McFly egyenlő Pierre Cardinnal.