Egészen pontosan erről van szó: " A Richter és a Laboratoire HRA Pharma megállapodást kötöttek az ulipristal acetate szellemi tulajdon jogainak értékesítéséről és megvásárlásáról a latin-amerikai térségre vonatkozóan. Az ulipristal acetate jóindulatú nőgyógyászati elváltozások kezelésére szolgál. A megállapodás pénzügyi részleteit a felek nem hozták nyilvánosságra."
Magyarul arról van szó, hogy a nehezen kimondható nevű hatóanyag szellemi tulajdonjogait megvette a Richter a latin-amerikai térségre, így a jövőben nem kell majd royalty-t és mérföldköveket fizetni az Esmya névre keresztelt originális készítmény helyi értékesítései után. Beke Zsuzsa, a Richter PR vezetője azt is elmondta, hogy a 30 millió eurós bevételi várakozásaikat továbbra is elérhetőnek tartják a régióban (ha felfutnak az értékesítések).
A bejelentés részvényesi szempontból nehezen értékelhető, hiszen nem tudjuk, hogy mennyi pénzt fizetett a Richter a szellemi tulajdonjogért.