Aradi Csaba cáfolja, hogy maga kérte felmentését<br/>

Felháborítóan valótlannak nevezte Aradi Csaba a környezetvédelmi miniszter hétvégi kijelentését, amely szerint a Hortobágyi Nemzeti Park igazgatóját saját kérésére mentették fel. Torgyán szerint Aradi is érintett a természetvédelmi területek adásvételi ügyeiben, amelyet korábban az évszázad csalásának nevezett.

Pepó Pál környezetvédelmi miniszter a Magyar Rádió 16 Óra című szombati mősorában úgy nyilatkozott, hogy Aradi Csaba képtelen volt a Hortobágyi Nemzeti Park igazgatói feladatainak ellátására, és maga az érintett is kezdeményezte vezetői megbízatásának visszavonását. Pepó szavai szerint Aradi Csaba többször hangsúlyozta, hogy elsősorban szakmai területen szeretne tovább dolgozni, és szeretne megszabadulni a vezetői feladatoktól. Most mi ehhez a döntéséhez hozzásegítettük - fogalmazott a környezetvédelmi miniszter. Aradi Csaba felháborítóan valótlannak nevezte, hogy önként mondott volna le.
Pepó szerint az egyes természetvédelmi területek adásvételi szerződései kapcsán Aradi olyan jogszerűtlen magatartást tanúsított, amit mint igazgatónak, illetve vezetőnek tudnia kellett volna. A természetvédelmi területek témájával Torgyán József is foglalkozott a Magyar Rádió Vasárnapi Újság című mősorában. A miniszter szerint "a Horn-kormány felelőssége nem lesz megkerülhető a természetvédelmi területekkel kapcsolatos manipuláció kapcsán, hiszen akkor indult el az a folyamat, amely az eddigi felmérések szerint 57157 gazda megkárosításához vezetett". Jelezte, hogy az előző ciklusban az a földművelésügyi, az igazságügyi és a környezetvédelmi tárca három helyettes államtitkára aláírt egy állásfoglalást, és "az összes adásvételi szerződést ez alapján merték megkötni". Ez az állásfoglalás tökéletesen szemben áll a hatályos joggal - mondta a politikus, aki szerint "itt bizony csalásról, sikkasztásról, bűncselekményről kell beszélni".
Az évszázad csalásának beharangozott ügyből Torgyán Józsefnek semmit sem sikerült bizonyítania, és ezek a vádak akkor sem lesznek igazak, ha 27-szer elismétli őket - reagált a miniszter nyilatkozatára Baja Ferenc. A volt környezetvédelmi miniszter szerint Torgyán állításait semmilyen vizsgálat nem támasztotta alá, az ilyen nyilatkozatok legfeljebb a rendőrség vagy a bíróság megfélemlítését szolgálják. Baja saját korábbi mondását idézte, amely szerint "a húsvéti sonka Torgyán agyára ment, de úgy tűnik ez most már állandósult".

(Magyar Hirlap)