Magyar mohamedánok segítik az iraki bevetést

Az Irakba tartó magyar katonák ismeretei elég hézagosak az iszlám és a helyi kultúráról, volt aki az ottani diszkókról és csajozási lehetőségekről érdeklődött. A felkészülés és a helyi eligazodás érdekében a Magyar Iszlám Közösség megállapodást kötött a honvédséggel, amelynek révén akár helyismerettel rendelkező tolmácsot is biztosíthatnak a misszió részére. 

"Számtalan baklövést követett el az amerikai és a brit hadsereg Irakban, amelyek a lakosságot ellenük fordították. Ezek az iszlám és a helyi kultúra ismeretével elkerülhetőek lehettek volna" - állítja Bolek Zoltán, a Magyar Iszlám Közösség elnöke. Példaként említette, hogy a britek kutyákat vittek be egy mecsetbe, vagy az amerikaiak mecsetekre, valamint egy imámra is rálőttek.

"Egy rádióműsor hatására vettem fel a kapcsolatot a Magyar Honvédséggel, hogy ismereteinket felajánljuk az iraki misszió sikere érdekében" - mondta a magyar muszlimok vezetője az [origo]-nak, aki nemrégiben járt Bagdadban. "Találkoztam ebben ügyben Isaszegi János dandártábornokkal, aki a szövetségesek vezérkarában, Bagdadban teljesít majd szolgálatot, valamint Szenes Zoltán vezérkari főnökkel, aminek révén együttműködési megállapodást kötöttünk" - mondta Bolek Zoltán. Kiderült ugyanis, hogy egy lefordított amerikai kézikönyvből készítették fel a katonákat a helyi iszlám kultúra megismertetésére, amelynek tartalma egy magyar általános iskolai történelemtankönyvhöz hasonló.

A keretmegállapodás szerint a Magyar Iszlám Közösség vállalja, hogy szokásjogi és vallási témakörökben felkészíti az Irakba tartó magyar katonákat, valamint kapcsolatépítést és összekötői szerepkört is ellát a helyi vallási vezetők és a kinti magyarok között. Hogy pontosan milyen segítséget ad az egyház a katonáknak, az a főerők iraki tapasztalatai alapján dől majd el. Így például az is, hogy szükségük lesz-e helyismerettel rendelkező, korábban Irakból elmenekült tolmácsra. Az iszlám közösség a segítségért csak költségtérítésre tart igényt.

"Mi javasoltuk, hogy a magyarok által Irakban használt amerikai típusú szállítójárműveken ne csak a 'Hungary' felirattal jelezzék, hogy nem amerikai katonák vannak benne, hanem arabul is írják ki, hogy 'al-magyar' - mondta Bolek Zoltán. - Ugyanis sem a 'Hungary', sem a magyar nemzeti színek nem jelentenek ott sokat egy átlagember számára."

"Táborfalván, a kiképzésen, tartottam egy másfél órás előadást az iraki misszió katonáinak az iszlám kultúráról. Éreztem a fogékonyságot, ugyanakkor elég hézagosak az ismereteik" - mondta Bolek Zoltán. Egy katona például az iraki diszkók iránt érdeklődött. Ha komolyan kérdezte, akkor csalódnia kell: ilyen intézmények nincsenek az országban, és az iraki lányok családtagjai azt sem nézik jó szemmel, ha idegen közelíti meg őket. Ez kifejezetten sértő magatartásnak számít, amit akár súlyos bosszú is követhet.

Kozák Dániel