A mondóka 2007-ben jelent meg a Magvetőnél, Tóth Krisztina Állatságok című gyerekvers-kötetében. Nemrég bekerült egy harmadikosoknak szánt kísérleti tankönyvbe, amit néhány pitbulltulajdonos is olvashatott, mert azóta a költőnő fenyegető üzeneteket kap e-mailben, telefonon.
Nyáry Krisztián, a Magvető könyvkiadó igazgatója a facebookon reagált az esetre. Többek között ezt mondja:
„Vannak, akik azt írják, hogy Tóth Krisztina semmit sem tud a pitbullok valódi természetéről, és a törvényekre hivatkozva a tanköny betiltását követelik.
Ha mindez vicces lenne, azt mondanám, hogy a költő egy jogszabályt öntött versbe, hiszen amikor a vers keletkezett, javában érvényben volt – az Alkotmánybíróság által azóta belső jogi koherenciazavar miatt eltörölt – 35/1997. (II. 26.) kormányrendelet, amely megtiltotta a pitbull terrier bármely módon való szaporítását és tenyésztését, és a kutyafajt életveszélyes, harci kutyának minősítette.
Volt, aki azt mondta a telefonban, hogy ha a költőnő nem írja le, hogy a pitbull eredendően jámbor fajta, akkor szét fogja tépetni a pitbulljával”.
Amúgy benne van a versben. Mi mást jelent ez a sor, ha nem ezt?
Pedig nem is egy ideges fajta.
"Mindez egyáltalán nem vicces. Ha egy mondóka ilyen mennyiségű és mélységű agressziót szül, akkor valóban nagy baj van. Ez egy vers" - írja a Magvető igazgatója.
Erről a versről van szó:
Tóth Krisztina: Pitbull
Az ember
ha kutyát
simogat,
izgul,
főleg, ha
a kutya
netalán
pitbull.
Pedig
nem is egy
ideges
fajta:
akkor is
harap
ha nem
akarja.
Mindegy,
az ember
lába
vagy karja,
a pitbull
aztat
szépen
lekapja.
Vagyis
ha éppen
sétálni
indul
az ember
jobb, ha
nem jön a
pitbull.
De ha jön
akkor
ne simo-
gassa,
mert a ku-
tya őt
kettéha...