"Hazugságok és koholmányok tömkelege" - jelentette ki pénteken Tarik Aziz iraki miniszterelnök-helyettes az amerikai elnöknek az ENSZ-közgyűlésen elhangzott előző napi beszédéről. "Bekezdésenként fogom elolvasni Bush felszólalását, hogy megcáfoljam az összes hazugságot és elmeszüleményt" - mondta az iraki kormányfő-helyettes a bagdadi tájékoztatási minisztériumban, miután interjút adott egy arab tévének.
Hozzátette: egy későbbi időpontban sajtótájékoztatót fog tartani, ahol részletesen kifejti a beszéddel kapcsolatos észrevételeit. "Egy más alkalommal, az arab és külföldi média képviselőinek jelenlétében válaszolok majd az elhangzottakra" - közölte anélkül, hogy jelezte volna a várható sajtóértekezlet időpontját.
Aziz nyilatkozata az első Bagdadban elhangzott válasz Bush erélyes beszédére, amelyben katonai támadással fenyegette meg a tömegpusztító fegyverek kifejlesztésével vádolt Irakot, ha nem engedi vissza az ENSZ fegyverzetellenőreit. Az amerikai elnök felszólalása előtt néhány órával Nadzsi Szabri iraki külügyminiszter kijelentette: Irak minden rendelkezésére álló fegyverrel - "még konyhakésekkel, karókkal és kövekkel" is - védekezni fog, ha támadás éri.
Közvetlenül Bush felszólalása után Mohamed Duri iraki ENSZ-nagykövet hiteltelennek és bosszútól vezéreltnek nevezte George Bush kijelentéseit.