Újabb erős földrengés volt szerdán Japán északi részén, ahol a hét végén 31-en halálos áldozatot és több mint 3400 sérültet követeltek az elmúlt évtized legnagyobb földmozgásai. Odzsijában - amelyet már a szombati földrengés is komolyan pusztított - ezúttal legalább egy épület összeomlott, Nagaokában pedig füst terjeng a város fölött. Az utolsó rengést, melyet közép-európai idő szerint hajnali háromnegyed négykor észlelték, Tokióban érezni lehetett. Károkról nem érkezett jelentés a japán fővárosból. A szerdai földrengés epicentruma a Tokiótól 250 kilométerre északra fekvő Niigata prefektúrában volt, 10 kilométernyivel a föld felszíne alatt.
Odzsijában egy férfi feltehetően szívroham következtében összeesett, őt helikopterrel szállították kórházba. Négy másik ember megsebesült, ezer embert pedig ki kellett menekíteni a nagaokai vasúti főpályaudvarról. A niigatai repülőtéren felfüggesztették a légijáratokat.
A szombati, a Richter-skála szerint 6,8 fokos földrengés a legnagyobb volt Japánban az 1995-ös kobei földrengés óta, amelyben több mint 6400-an haltak meg. A szombati földrengés óta több mint 100 ezer fő - köztük sok idős ember - hevenyészett menedékhelyeken húzza meg magát. A rengések idején sokan kaptak szívrohamot, szélütést vagy sokkot, a hatóságok attól tartanak, hogy a hideg időjárás és a kimerültség növelheti a halálos áldozatok számát.
A mentőalakulatok szerdán élve ástak elő a föld alól egy háromtagú családot - egy anyát és két gyermekét -, akiket a szombati földrengés nyomában bekövetkező földcsuszamlás temetett maga alá gépkocsijukban Nagaokában. Szakemberek szerint további utórengésekre lehet számítani.