A vádlott párja két nappal később lépett kapcsolatba a rendőrséggel, miután a rendőrség közzétette a pár fotóit.
Helyesen akart cselekedni. Biztos akart lenni abban, hogy előállt és elmondta a rendőrségnek, amit tudott
– mondta Rick DeToto, a nő ügyvédje.
A rendőrség szerint a 29 éves Aguirre és a párja a belvárosi étterem közelében parkoltak, amikor Nix odalépett hozzájuk, és azt mondta, hogy fejenként 20 dollárba fog kerülni a parkolásuk – áll a valószínűsíthető okokra vonatkozó nyilatkozatban.
Aguirre kifizette a 40 dollárt, de később az étterem egyik alkalmazottja elmondta neki, hogy Nix nem a parkolóban dolgozik, és átverte őket.
Egy közeli dohánybolt alkalmazottja később beszámolt a rendőrségnek, hogy látta Aguirre-t visszarohanni az autójához, felkapni egy pisztolyt, és Nix után menni.
Az alkalmazott azt mondta, hogy mindkét férfi eltűnt a látóteréből, de lövést hallott, majd látta, hogy Aguirre „lazán visszasétál az autójához a pisztollyal a kezében", majd visszatette a pisztolyt az autójába.
Aguirre ezután visszasétált az étterembe.
Nixet kórházba szállították, ahol később meghalt.