A duó a kanadai Major Junior Hockey ligában szereplő Victoriaville Tigres csapatában játszik Quebecben. A TVA Nouvelles kanadai televízió információi szerint, miután a csapat júniusban megnyerte az Elnök Kupát, Nicolas Daigle és csapattársa, Massimo Siciliano szexuálisan zaklatott és bántalmazott egy tizenéves lányt a Lac-Beauportban lévő Entourage-sur-le-Lac szállodában, ahol a csapat ünnepelte a kupagyőzelmet.
Daigle-t ezen felül a lányról készített illetlen képek készítésével és azoknak megosztásával is vádolják, ami szintén bűncselekménynek minősül, mivel a lány még kiskorú. A két hokis az eset óta már betöltötte 19. életévét. A vádló közvetlenül az eset másnapján tett feljelentést a rendőrségen.
A Victoriaville Tigres hivatalos közleményében jelezte, hogy csupán egy nappal a jégkorongozók letartóztatása előtt tájékoztatták őket az esetről. További intézkedéseket az ügyben még nem tettek, de jelezték a klubnál, hogy hamarosan dönteni fognak a játékosok sorsáról.
A Victoriaville Tigers nagyon komolyan veszi ezeket a vádakat, és továbbra is együttműködik a hatóságokkal ebben az ügyben"
- áll a klub közleményében.