A Valencia másfél évvel ezelőtt úgy engedte el a 29 éves középpályást, hogy amennyiben 2003 előtt visszatér Spanyolországba, de nem korábbi együttesébe, akkor 12 millió eurós "büntetést" kell fizetniük a rómaiaknak. Ez máig nem történt meg, miközben Mendietát nyáron kölcsönadták a Barcelonának.
A bajnoki címvédő hajlandó lenne lemondani a pénzről, de cserébe a Laziónak át kéne engednie a szerb Darko Kovacevicet, aki jelenleg - szintén kölcsönben - a listavezető Real Sociedadban játszik. A tárgyalások még zajlanak, de állítólag közeledtek egymáshoz az álláspontok.