Klopp bocsánatot kért a Salzburg tolmácsától, amiért megalázta

Jürgen Klopp, a Liverpool német menedzsere még a Salzburg elleni Bajnokok Ligája csoportmeccset megelőző sajtótájékoztatón kritizálta az osztrákok tolmácsát, majd a győzelmet követően udvariasan és persze viccesen elnézést kért.

Az egész még hétfőn kezdődött, amikor Klopp és a csapatkapitány, Jordan Henderson részt vett az ilynekor kötelező sajtótájékoztatón. Hendersont kérdezték, aki angolul válsazolt, majd a salzburgi tolmács fordított.

A kérdés az volt, érzik-e a nyomást a Salzburg elleni meccs előtt, ugyanis a kiesés is előfordulhatott, Henderson pedig azt mondta, a BL-győzelem nem garancia a sikerre, van rajtuk nyomás. Eközben a tolmács arról beszélt, hogy a játékosok nem éreznek nyomást, erre pedig Klopp gyorsan közbevégott.

Wow! Klopp was angry. He corrected the German translator as he didn’t get the question & wrongly translate. Klopp said in German “it’s just shite when a German translator translates and a German speaking coach sits right beside you...” #LFC#klopp#boompic.twitter.com/l2bgfPlA1v

— PoshLFC (@PoshLFC) December 9, 2019

"Sz.r ügy, amikor egy németül beszélő ül melletted, de akkor majd elmondom én" - mondta Klopp, aki gyorsan fordított, majd megkérte a tolmácsot, hogy figyeljen oda, mert ez nem annyira nehéz dolog. A német azért egy poénnal elütötte a dolgot, mondván, ő már versenyállapotban van.

Klopp még kedden a 2-0-ra megnyert meccs után is érezte, talán messzire ment, és rögtön azzal kezdte a sajtótájékoztatót, hogy bocsánatot kért a fordítótól. Előbb németül, majd angolul folytatva idiótának nevezte saját magát.

Man muss ihn einfach mögen

Jürgen #Klopp entschuldigt sich beim Dolmetscher@LFC@RedBullSalzburg#SALLIV#UCL#YNWApic.twitter.com/K5p0mmZ0go

— OmnisportDE (@OmnisportDE) December 10, 2019