A vendég kanadaiak nem sokat vacakoltak a kilátástalan produkciót nyújtó hazaiakkal, és gyakorlatilag húsz perc alatt eldöntötték a mérkőzést. A nyitó játékrész közepén 4:11 alatt három gólt rámoltak be Nolanék Aubin kapujába, 3-0-s előnyre szert téve ezzel a harmad végére.
Az első szünetben kapust cserélt a hazai csapat, a kilenc lövésből három gólt kapó Aubint Caron váltotta a ketrec előtt, és ideig-óráig úgy tűnt, hogy ezzel a húzással felállnak a padlóról a hazaiak. Jackman és Surovy góljaival felzárkóztak a Pingvinek, azonban Nolan és Sundin hamar lehűtötte a hazai reményeket.
Morozov találata még visszahozta a meccsbe a Pittsburghöt, azonban két gólnál közelebb ezt követően már nem tudtak kerülni a hazaiak, ráadásul az utolsó játékrészben Stajan és McCabe kiütésessé tette a hazai vereséget.
Pittsburgh Penguins - Toronto Maple Leafs 4-8 (0-3, 3-2, 1-3)
Mellon Arena, 10527 néző
gól: Jackman (23:42), Surovy (27:25), Morozov, (36:23), Tarnström (46:22), illetve Tucker (11:04), Nolan (13:19, 32:15), Renberg (15:15), Sundin (33:37), Antropov (42:07), Stajan (46:54), McCabe (52:31)
További eredmények:
New York Islanders - Los Angeles Kings 1-1
New York Rangers - Ottawa Senators 1-4
Buffalo Sabres - Atlanta Thrashers 7-2
St. Louis Blues - Phoenix Coyotes 4-2
Carolina Hurricanes - Florida Panthers 3-1
Columbus Blue Jackets - Nashville Predators 4-2
Detroit Red Wings - Edmonton Oilers 2-1
Anaheim Mighty Ducks - Dallas Stars 3-1
Philadelphia Flyers - San Jose Sharks 2-5
Colorado Avalanche - Vancouver Canucks 0-1