Csuja Imre: Röhögve írtuk át Al Bundy szövegét

Csuja Imre jelenleg a Jóban Rosszban című napi sorozatban alakítja Guszti bácsit, Veronka mindig vidám, harsány apját. A karaktert kedveli, de nem igazán szeret különbséget tenni a szerepei között: az Egy rém rendes család szinkronfelvétele közben sokat röhögtek Básti Julival, a Casino-t sajnálta, hogy hamar véget ért, Csoki figuráját pedig még úgy sem unja, hogy a Tv2 rengetegszer leadta már az Üvegtigris-t. A színésszel az Örkény Színházban, a János király előadása előtt beszélgettünk.

Csuja Imre tíz-tizenöt napot forgatott a Jóban Rosszban stábjával, aminek eredményét a Tv2 nézői jelenleg is láthatják. Az általa játszott Guszti bácsi már szinte megjelenésekor nekiugrott lánya udvarlójának, Olivérnek - aminek külön pikantériája, hogy a fiú alakítója, Telekes Péter valójában Csuja veje, akivel a színésznek egyébként igen jó a kapcsolata: "Ez egy játék, nyilván csak a szerep szerint vesztünk össze, civilben nagyon jóban vagyunk. Dolgoztunk már együtt az Állomás-ban is, ott a beosztottamat játszotta, és ott is folyamatosan veszekedtünk" - mondja az [origo]-nak Csuja.

Korábban a színész lánya, Fanni is játszott a szériában (dr. Kalem József volt barátnőjét alakította), így nem volt ismeretlen számára a Jóban Rosszban világa. "Természetesen megnéztem a lányomat, hogyan szerepel. A mostani részeket még nem láttam - az adás idejében színházban játszom -, de majd az interneten megnézem, azzal együtt is, hogy nekem mindig egy gyötrelem visszanéznem magam. Állandóan keresem a hibákat, hogy mi az, amit esetleg rosszul csináltam: kritikusan nézem magam, nem szoktam élvezkedni a saját alakításomon" - fogalmaz.

"A stábbal nagyon jó volt együtt dolgozni, bár eléggé strapás volt a meló, mindent rohamtempóban csináltunk - amihez én nem voltam hozzászokva, napi sorozatot még nem csináltam. A Jóban Rosszban csapata szerencsére nagyon profi volt, maximálisan felkészült emberekből áll. Akkor nem nagyon volt időm azon gondolkodni, hogy hogyan érzem magam, bekerültem egy gépezetbe, és tettem a dolgomat - utólag viszont nagyon jó élmény" - meséli a forgatásról.

Al Bundytól Csokiig

Csujáról a Wikipédia úgy tartja, hogy "elsősorban a mai magyar valóságra jellemző, ismerős, kicsit a periférián mozgó embertípusok egyik elsőszámú megformálója" - megkérdeztük tőle, mennyire ért ezzel egyet: "Nyilván vannak olyan szerepeim, amelyek ezt sugallják, de hát ezek csak szerepek. Nem tudok egyébként választani sem, hogy melyik volt a kedvenc karakterem, mert mindegyikért meg kellett küzdenem, egyiket sem adták ingyen - és éppen ezért valamennyire mindegyik szerepem a szívemhez nőtt. Onnantól kezdve, hogy megküzdök a szerepért, közöm van hozzá, ilyen szempontból nem tudok különbséget tenni, melyik mennyire volt kedves" - mondja.

Csuja annak idején az Egy rém rendes család főszereplőjének, Al Bundynak a magyar hangjaként vált szélesebb körben ismertté: "Rengeteget röhögtünk Básti Julival (Peggy Bundy magyar hangja - a szerk.) a felvételek alatt: elég jó volt a szöveg is, és mi sem mentünk a szomszédba egy kis hülyéskedésért. Voltak improvizációk is: ha nem tetszett egy szó, vagy találtunk helyette szellemesebbet, akkor azt kicseréltük - amitől aztán sokszor röhögésbe fulladt a felvétel" - eleveníti fel emlékeit. Ment aztán az Egy rém rendes család Budapesten castingjára is, de a főszerepet végül Szervét Tibor kapta meg.

Csuja azonban így is játszott számos magyar sorozatban, legutóbb például a Casino-ban - és nagyon is sajnálta, hogy rendkívül hamar (három rész után) véget ért. "A Casino-ban én láttam volna több lehetőséget, elég profin volt megcsinálva. Nem volt akkora nézettsége, ezért akadt el, pedig nagyon élveztem, hihetetlenül jó figurát játszhattam." (A sorozatban Csuja volt a szelíd biztonsági őr, Lulu alakítója - a szerk.)

Itthon a Duna Tv-n futott Állomás sem ért el kimagasló nézettséget, de Csuja szerint szó sincs arról, hogy a sorozat megbukott volna: "Szerintem volt annak egy rajongótábora, egészen Ausztráliáig, hisz a Duna Tv határon túl is sok helyre sugároz. Jó volt egyébként eljátszani azt a vidéki baktert is, az a történet is tele volt hülyeségekkel, mindenféle idétlen helyzetekbe hoztak az írók. Általában szeretni szoktam minden munkát, amit nagyjából-egészében elfogadhatóan meg tudok csinálni" - fogalmaz.

A színész szerepelt annak idején a Kisváros-ban ("Fél évente visszahívtak egy-egy rosszfiú szerepére, ami azért volt jó - amellett, hogy pénzt kerestem vele -, mert meg lehetett tanulni a szakmát") és a Limonádé-ban, valamint a Pasik egyik epizódjában is feltűnt. Legismertebb figurája talán az Üvegtigris Csokija, akit Csuja még úgy sem un, hogy a Tv2 a múlt héten már sokadjára adta le a filmet. "Ez a figura hozott egy bizonyos fajta népszerűséget, de hála istennek csinálok sok minden mást is, nem érzem, hogy beskatulyáztak volna az emberek" - mondja.

Egyszerre hat szerep az Örkényben

Színházban is sokat játszik: tízéves szabadúszói tevékenység után 2004-ben lett az Örkény Színház tagja, egyszerűen azért, mert meghívták. "Ha az embert meghívják egy színházba, szerződést ajánlanak neki, az nagyon elegáns dolog, amire nem nagyon illik nemet mondani - főleg, ha egy olyan jó hírű színházról van szó, mint az Örkény. A színész mindig vágyik a szabadságra, de aztán egy idő után arra is, hogy része legyen egy társulatnak, kötelékben repüljön" - véli.

Az Örkény Színházban jelenleg hat szerepet visz, olyan darabokban, mint a Pillantás a hídról, a Finito vagy a Jógyerekek képeskönyve. "Nem nagyon engedhetem meg magamnak, hogy kinevezzek egy kedvencet - mert akkor nem tudnék felmenni a színpadra -, de ha mindenáron választani kell, akkor azt mondom, hogy a Pillantás a hídról Eddie-je a legkedvesebb szerepem. Egyrészt, mert az új, másrészt azért, mert másodszor játszom el az életemben, Sopronban alakítottam évekkel ezelőtt" - árulja el.