A magyar nyelven gúnyolódott a Jóbarátok sztárja
![matt leblanc](https://cdn.origo.hu/2023/12/iMY6EE6QU1qQaj3IBP_GBXhY9fcU_fkmKm6qWwO7sa4/fill/1347/758/no/1/aHR0cHM6Ly9jbXNjZG4uYXBwLmNvbnRlbnQucHJpdmF0ZS9jb250ZW50L2JhNDFjZjUyOGQ5ODQxOGQ5MTVjNTA0YWM5MDJlYTky.webp)
Az egyszeri hazai sorozatnéző boldog, ha magyarokat lát vagy magyarokat említenek amerikai, azaz világszerte sugárzott szériákban. De akkor is jó ez nekünk, ha furcsa nyelvünkön gúnyolódik a Jóbarátok volt színésze? Legtöbbször ugyanis Magyarország vagy Budapest nem látványban, csak szóban tűnik fel a külföldi sorozatokban - itthon például nemrég láthattuk az HBO egyik csatornáján a Sikersorozat második szezonjának negyedik epizódját, melyben a volt Joey, Matt LeBlanc veszi szájára a magyarokat, nem épp dicsérően.
Ha a képi megjelenítéseket vizsgáljuk, akkor megállapíthatjuk, hogy a Magyarországot megjeleníteni kívánó amerikai szakemberek nem mindig nyúlnak szerencsés kézzel a konzervfelvételeket tartalmazó dobozba, hiszen a 13-as raktár egyik negyedik évados epizódjában az alábbi képen lehetett megdöbbenni. (Az epizódot itthon várhatóan a Viasat6-on láthatjuk valamikor 2013-ban.) Aki rá sem ismer hazánk legnagyobb repülőterére, az ne magában keresse a hibát, ugyanis a kép a 4 éve bezárt berlini Tempelhof repteret ábrázolja.
Hasonlóképpen mellényúlt a Viasat3 által adott Célszemély stábja, amikor a magyar szöveg és a Duna felirat mellé nem Budapest képét illesztették, hanem Moszkváét.
Ugyancsak megdobbanhatott a honfiúi szív azokban, akik látták a Discovery Channel egyik őszi premierjét, Texas Car Wars-t, mely vélhetően hamarosan itthon is látható. Ebben lehetett észrevenni a képen látható urat és jókora tetoválását a magyar címerrel, valamint az Andrea névvel. Az illető származásával és családi kapcsolataival azonban nem nagyon foglalkozott a reality.
Akadnak olyan magyar szemnek kedves dolgok is, amelyek valójában nem biztos, hogy a magyarokra való utalás szándékával kerülnek be sorozatokba. Ilyen például a Doktor House nyolcadik szezonjának 16. részében látott egyik jégkorongozó neve, mely mezének hátoldalán is szerepel.
Viszonylag ritkán az is előfordul, hogy Magyarországon vesznek fel egy sorozatot: itthon január első napjaiban az HBO mutatta be a Válaszcsapás című akciósorozat második szezonját, melynek utolsó négy részét itthon forgatták, így a hazai nézők tobzódhattak a magyar jelenetekben, hiszen az epizódok egy részében Magyarország végre Magyarországot alakíthatta.
Azonban nem Magyarországon készült a Chuck című vicces akciósorozat ötödik szezonjának nyolcadik epizódja, mely Magyarországon játszódott a forgatókönyv szerint, bár nem biztos, hogy némelyik snittből sokan felismernék Budapestet.
És persze előfordul olyan példa is, amikor magyarok szerepelnek egy-egy külföldi produkcióban. Persze lehet szó színészekről is, mint Bordán Lili a Battlestar Galactica: Blood & Chrome-ban, Osvárt Andrea A szállító-sorozatban, valamint a Borgiák-ban feltűnő hazai művészek. Az angol Britain's Got Talent című tehetségkutatóban, mely (véletlenül) az RTL Klub Csillag születik című valóságshow-jára hasonlít, egy, illetve több magyar induló is volt, méghozzá a Face Team nevű kosárlabdás-trükközős csapat, mely tovább is jutott a válogatóról.
Számos hasonló volt korábban, filmekben is, de a cikkben csak az idei, amerikai sorozatos megjelenésekből válogattunk.