Sziú jelbeszéddel a második világháborúban

Az amerikai képviselőház kedden egyhangúlag megszavazta, hogy kongresszusi arany érdemrenddel ismerjék el azoknak a sziú indiánoknak a felbecsülhetetlen értékű szolgálatait, akik a második világháború idején - Európában és a csendes-óceáni térségben - az ellenség számára megfejthetetlen jelbeszédükkel biztonságos kommunikációt teremtettek a harcoló amerikai csapategységek között.

Ezek az indiánok gyakorlatilag a tűzvonalban folytatták a létfontosságú rádiókommunikációt, azt az íratlan szabályokon alapuló jelképes beszédet alkalmazva, amelyet rajtuk kívül álló semmilyen körülmények között nem volt képes értelmezni.

Az ilyen különleges szolgálatot teljesített 11 sziú - a "code talker"-ek - közül ma már csak ketten vannak életben. Tavaly a képviselőház ugyanilyen érdemekért elismerésben részesített két navajo indiánt.

A mostani elismerést elsősorban John Thune dél-dakotai republikánus képviselő szorgalmazta.