Lehet, hogy Laurence Olivier a legnagyobb, valaha élt brit színész, de Darcy-alakítását látva azt kell mondanunk, emlékezzünk róla ezután is inkább Shakespeare-szerepeiről. És egyáltalán: Jane Austen regényének első filmváltozatát felejtsük el nyugodtan, úgy, ahogy van!
Greer Garson és Laurence Olivier |
Az első és legfeltűnőbb hibája az, hogy kicsit sem brit, tökéletesen hiányzik belőle a felsőbbrendűség, a kifinomultság, az elegancia. Pont úgy néz ki, mint bármely hollywoodi romantikus komédia - a második vonalból. Ami különösen azok számára fájdalmas, akik olvasták a regényt, és tudják: humora korántsem középszerű, romantikája kicsit sem olcsó.
Hogy eddig silányult, nem meglepő annak fényében, hogy alig akad brit alkotója, szinte csak a főszereplőket importálták a szigetországtól. Meg a forgatókönyv egyik szerzőjét, Aldous Huxley-t (Szép új világ), akinek ez volt az első kirándulása Hollywoodba.
Greer Garson és Laurence Olivier |
A film egyetlen erénye az Elizabeth Bennetet alakító Greer Garson, akinek viszont egyetlen hibája, hogy közel 40 évesen játszotta el a szerepet. Egyébként kellően eleven a tekintete, éles az esze, és nemesek a vonásai. Kár, hogy nem akadt egyetlen igazi partnere sem, és hogy a történetéből csak annyit tartottak fontosnak: egy középosztálybeli lánynak sikerült gazdag és rangos férjet fogni. Ennél pedig még a gépírókisasszony-vezérigazgató páros sztorija is izgalmasabb.