B és B kívül és belül

A fiúk nem értik, miért, de a lányok feltétel nélkül rajonganak érte. Ha kell, minden évben megnézik Jane Austen lassan 200 éves regényének feldolgozását, mely mindent magába foglal, amiről egy lány álmodozhat. Nem számít, hogy melyik korba születik. Szerencsére a Büszkeség és balítélet az ezredfordulón is virágkorát éli, szinte minden évben eszébe jut valakinek, hogy filmet forgasson belőle. Mi pedig megnéztük az összeset!

Rögtön gyanús, hogy mi értelme modernizálni a történetet, az meg különösen, hogy mi értelme áthelyezni Kaliforniába. Először is: nyilvánvaló, hogy egy mai amerikai lánynak jóval több esélye van az önmegvalósításra, mint egy jó házasság. Másodszor: egy olyan lány, mint Elizabeth Bennet, ma biztosan nem is erre hajtana, hanem inkább ritka szellemi kincseinek kiaknázására. Viszont ha nincsenek azok a társadalmi korlátok, amikről Jane Austen regénye beszámol, akkor mi adja a történet tétjét?

Kam Heskin és Orlando Seale | Előzetes | Hivatalos oldal

Kényelmes előítéletekkel vág neki tehát a filmnek a regény rajongója, és nagy megelégedéssel konstatálhatja: a Büszkeség és balítélet XXI. századi feldolgozása valóban gyenge tucatfilm. Semmi köze az eredetihez, nem szabadott volna erre címre keresztelni.

A Bennet-lányok szülők nélkül élik átlagos, butácska, napsütötte életüket, amibe váratlanul belép néhány még butább tekintetű fiú. A Beverly Hills 90210 magasságaiban szárnyaló csapat érzelmi viharokba keveredik, aminek középpontjában a szőke, de tök értelmes Elizabeth, és a csíkszájú Mr. Darcy áll. Darcy felsőbbrendűsége abban nyilvánul meg, hogy brit, és nem amerikai, valamint, hogy sportkocsival jár. A sztorit nem érdemes tovább taglalni, a forgatókönyvírók mindenesetre nem tudtak megbirkózni azzal a cselekményszállal, melyben Lydia végzetesen komprommitálja a családot. (Mi tudna elég komprommitáló lenni Paris Hilton világában?)

Kam Heskin és Orlando Seale | Előzetes | Hivatalos oldal

A film nagy károkat okoz az amerikai állampolgároknak azáltal, hogy együgyű, analfabéta népségnek ábrázolja őket, akiknek lepkeháló elméjén csupán egy mozzanat akadt fenn Jane Austen sokrétű munkájából: egy fiatal pár kezdetben ellenszenvesnek találta egymást, majd észrevétlenül egymásba szeretett.