Hollywoodi agyelszívás

"Kedves Lajos/Alejandro/Michael/Oliver/Susanne! Láttuk a holokausztról/bosnyák menekültekről/anyagyilkosokról/hidegháborús ügynökökről/depressziós bakterről szóló filmedet, azonnal elvarázsolt bennünket és rögtön tudtuk, hogy te vagy a megfelelő ember az új Nicole Kidman/Halle Berry/Nicolas Cage/Jude Law thriller/sci-fi/romantikus eposz megrendezésére! Van rá 20 millió dollárunk, teljes kreatív szabadságot kínálunk, de a végső vágás joga a stúdióé. Várjuk válaszod!" - mit léptek Magyarország, Mexikó, Németország vagy Spanyolország legtehetségesebb rendezői a fenti hívásra? Összeállításunk bemutatja.

Akik belebuktak

Thomas Vinterberg (Dánia)

Hollywood felfigyel: Már diákként megízlelte a sikert, de igazából Lars Von Trier mentorkodása segített, hogy nemzetközi karrierbe foghasson. Az első Dogma-film egyben a legjobb is, a Születésnap-ot még Von Triernek sem sikerült felülmúlnia, bár ő utóbb fel is rúgta a közös manifesztum szabályait. Vinterberg pedig azt tette, amit mestere mindig elkerült: ugrott Hollywood hívó szavára.

Thomas Vinterberg és Jamie Bell a Kedves Wendy forgatásán

Zöld kártya vagy kiutasítás? A Dogma minimalizmusa után Vinterberg sokkal ambíciózusabb vállalkozásba fogott, A végső megoldás: Szerelem című futurisztikus love story Joaquin Phoenix, Claire Danes és Sean Penn szereplése ellenére is irtózatosat hasalt. Következő vállalkozásához visszanyúlt Von Trierhez, aki a Kedves Wendy forgatókönyvét jegyzi. Az eredmény sokkal jobb lett, de nem követte egyöntetű kritikai siker, értetlen és ledöbbent reakciók annál inkább. Hogyan tovább? Vissza Dániába, új filmjének címe stílusosan En mand kommer hjem, azaz "a hazatérő ember".

+ + +

Oliver Hirschbiegel (Németország)

Hollywood felfigyel:A kísérlet megtörtént eseten alapuló megdöbbentő története sosem jöhetett volna jobbkor, mint a tévéket elöntő Big Brother-klónok korában. Rendezője bármely hollywoodi akciófilm rendezését elvállalhatta volna a nemzetközi siker nyomában, de ő nagyobb kihívásra vágyott: embert csinálni a történelem legnagyobb démonjából, Hitlerből. Nem jó embert, csak embert és egy bámulatos filmet az utolsó napjairól. A bukás korszakalkotó mű nem csak Németország, hanem az egész világ filmgyártásában.

Oliver Hirschbiegel, Nicole Kidman és Daniel Craig Az invázió forgatásán

Zöld kártya vagy kiutasítás? Innen csak lefelé lehetett továbbmenni sajnos. Hitler helyett rábíztak egy földön kívüli járványt, egy visítozó Nicole Kidmant és egy James Bond előtti Daniel Craiget... ja, és egy kekeckedő stúdiót, akik akciót akartak, nem művészetet. Az aggasztó tesztvetítéseket követően a filmet majd egy évre bedobozolták, és végül a V, mint vérbosszú rendezőjével, James McTeigue-gel forgattak újra egy rakás jelenetet. Hirschbiegel állítólag hallani sem akar a végeredményről, de a potenciális nézők többsége is így volt vele. Gyalázatos egy sztori.

+ + +

Pitof (Franciaország)

Hollywood felfigyel: A kilencvenes évek leglátványosabb francia filmjeinek (Delicatessen, Jöttünk, láttunk, visszamennénk, Az elveszett gyermekek városa, Asterix és Obelix stb.) vizuális zsenialitása fűződik Jean-Christophe Comar hangzatos gyermekkori becenevéhez. Rendezői bemutatkozása, a Vidocq kimerítette a gall blockbuster fogalmát: történelmi kaland + álarcos lovag + káprázatos látványvilág + Gérard Depardieu. A siker messzire hallatszott, második filmjét máris a tengerentúlon vezényelhette le.

Pitof és Halle Berry a Macskanő forgatásán

Zöld kártya vagy kiutasítás? Állítólag majdnem övé lett a Constantine - A vámpírvadász, de igen rossz érzékkel egy másik képregényhőst élesztett újjá a vásznon, a Macskanő-t. Talán leginkább azzal a szóval lehetne összefoglalni ezt a cicás kalandot, hogy kínos, az nemkülönben, hogy utóbb még a főszereplőnő, Halle Berry is egy rakás macskafosnak titulálta a filmet. Pitof nehezen, de összeszedte magát azóta és újra Hollywoodban forgat majd; az Only in New York című thrillert Ray Liottával és a remélhetőleg szerencsét hozó Depardieu-vel.

+ + +

Wong Kar-wai (Kína)

Hollywood felfigyel: Talán részben Tarantinónak köszönheti Wong, hogy a nyugati sajtó felfigyelt hipnotikus hangulatú remekműveire, ő lobbizott ugyanis a Chungking Expressz széleskörű bemutatásáért. Híres rajongók utóbb is akadtak és a Szerelemre hangolva vagy a 2046 már Tarantino bábáskodása nélkül is eljutott a világ minden tájára, de Kína legnépszerűbb rendezője nem hagyta el kedvenc sztárjait Gong Lít, Tony Leungot és Maggie Cheungot holmi hollywoodi sztárokért - egészen mostanáig.

Wong Kar-wai a My Blueberry Nights forgatásán

Zöld kártya vagy kiutasítás? Még ki sem jött rendes moziforgalmazásban Wong első angol nyelvű filmje, de páran, akik láttuk Cannes-ban, tudjuk, hogy miért: angolul egyszerűen elveszik a varázs. A Jude Law és Norah Jones főszereplésével készült My Blueberry Nights dialógusai idegesítően banálisak, Wong pedig vagy nem érti az amerikai road movie koncepcióját vagy teljesen irreális elképzeléseket dédelget róla. Darius Khondji operatőr, valamint Rachel Weisz és Natalie Portman két apró szerepben azért gondoskodnak róla, hogy ne legyen teljes csalódás az év egyik legjobban várt filmje.

+ + +

A többiek: Szomorú elrettentő példa a holland Mike van Diemé, aki 98-ban Oscart nyert a kiváló Karakter-rel, majd azonnal rábízták a Brad Pitt és Robert Redford nevével fémjelzett Kémjátszmá-t. "Kreatív összekülönbözések" okán kirúgták a produkcióból és azóta sem rendezett. Nem juthat hasonló sorsra a Berlin fölött az ég legendás rendezője, Wim Wenders, pedig a Párizs, Texas-on kívül nem alkotott értékelhetőt angol nyelven, de továbbra is kitartóan próbálkozik (A millió dolláros hotel, A bőség földje, Kívül tágasabb). Az egykor szép reményű, izgalmas tehetségnek tartott svéd Lukas Moodyson (Kurva Amal, Lilja 4-Ever) valahol eltévedt a művészi kísérletezgetések közepette, amin borzalmas angol nyelvű filmje, a Container sem segített. Némileg optimizmusra ad okot, hogy következő projektjéhez, a Mamooth-hoz Gael García Bernalt és Michelle Williamst sikerült megnyernie.

A teljességre törekvés kedvéért meg kell említeni két olyan, jelenleg is aktív és sikeres művész nevét, akik bár megtehették volna, mégsem engedtek soha Hollywood csábításának. Lehet találgatni, hogy meddig bírják: Pedro Almodóvar és Lars Von Trier.

Onozó Róbert