Pet Shop Boysra nyílik Szekeres oldala

Vágólapra másolva!
A szocialisták legutóbbi kongresszusán is lejátszott Pet Shop Boys-szám, a Go West a nyitódal a Szekeres Imre által vezetett Stratégiai Elemző Központ weboldalán. A "kormányzati háttérbázisként" működő központnak nem kell jogdíjat fizetnie, ugyanis csak egy részletet használ fel a diszkószámból.
Vágólapra másolva!

Részlet nem hivatalos fordításban a Go West szövegéből. A zárójeles részeket kórus énekli, a többit szólóénekes.

Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk

(Együtt) Saját utunkat fogjuk járni
(Együtt) Egy nap útra kelünk
(Együtt) Kéz a kézben
(Együtt) Előállunk terveinkkel
(Együtt) Magasan fogunk szállni
(Együtt) Búcsút intünk barátainknak
(Együtt) Új életet kezdünk
(Együtt) Erre készülünk

(Irány a Nyugat) Ott békés az élet
(Irány a Nyugat) A szabad levegőn
(Irány a Nyugat) Ahol kék az ég
(Irány a Nyugat) Erre készülünk

(Együtt) Jó lesz a tengerparton
(Együtt) Tanulni fogunk és tanítani
(Együtt) Más lesz az életünk
(Együtt) Dolgozni fogunk és küzdeni
(Szeretlek) Tudom, hogy szeretsz engem
(Akarlak) Hogy is ellenkezhetnék?

(...)

A Pet Shop Boys dal eredeti angol nyelvű szövege:

Come on, come on, come on, come on

(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hand
(Together) We will make our plans
(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends good-bye
(Together) We will start life new
(Together) This is what we'll do

(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

(Go West, this is what we're gonna do, Go West)

(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive
(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) You will do the rest

(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will do just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West, this is what we're gonna do)

There where the air is free
we'll be (We'll be) what we want to be
Now if we make a stand
we'll find (We'll find) our promised land

(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space
(Without rush) And the pace back East
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do

(What we're gonna do is
Go West) Life is peaceful there
(Go West) There in the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Life is peaceful there) Go West
(In the open air) Go West
(Baby, you and me) Go West
(This is our destiny)
Come on, come on, come on, come on

(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will feel just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Come on, come on, come on, come on)
(Go West)

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Origo Google News oldalán is!