Karácsony Gergely, baloldali főpolgármester az ATV Egyenes Beszéd műsorában próbált magyarázatot adni az angol nyelvtudásával kapcsolatos hazugságaira. A Párbeszéd társelnöke, aki korábban egyenesen azt írta magáról, hogy doktori címet szerzett, most azt találta ki, hogy azt az önéletrajzát nem ő írta. Vagyis valaki meghamisította - a kérdés az, miért nem tett feljelentést.
Karácsony az angol nyelvtudását érintő felvetésekre azt állította, hogy az angol egyik speciális szeletét tudja, ami nem feltétlenül mélyebb, mint az általános nyelvtudás, jobban megérti a szaknyelvet, mint a bulvárlapok szövegét.
Ezt a nevetséges magyarázatot csak az hiszi el, aki életében nem foglalkozott még idegennyelv-tanulással. Egyetlen szakember sem állított olyat, hogy a szaknyelvet meg lehet ismerni úgy, hogy valaki alapfokon nem ismeri a nyelvet. Hiszen hogyan foglalja mondatba a szaknyelvi szavakat, ha az alapszókincset nem tanulta meg? Karácsony tehát ebben az esetben is nyilvánvalóan hazudott.
Egy nem létező fogalommal is elkezdett operálni Karácsony.
Nekem egy ilyen hiperpasszív angoltudásom van.
Ilyen fogalom nem létezik a nyelvtudásban. Karácsony tehát nem tud angolul, és ahelyett, hogy elkezdene igazat mondani, inkább szánalmas magyarázkodásba kezdett, és újabb nevetséges hazugságokba keveredett.