Meghalt Jorge Milchberg argentin zeneszerző

Kilencvenhárom évesen meghalt Jorge Milchberg argentin zeneszerző, az El Condor pasa című világsláger komponistája.

Az ismert zenész még múlt hét szombaton halt meg Párizsban

- jelentette be pénteken este a párizsi argentin nagykövetség.

Jorge Milchberg lengyel szülőktől született Argentínában, de 1955 óta Franciaországban élt.

A zongoraművész, de charangojátékosként világhírűvé vált zenész csaknem 60 éven át volt a tagja és művészeti vezetője a Los Incas nevű andesi népzenei együttesnek

- emeli ki a nagykövetség közleménye.

A charango egy kis gitárra emlékeztető húros, pengetős hangszer, elsősorban Dél-Amerika andesi vidékein használt népi zeneszerszám.
Az El Condor pasa című latin-amerikai gyökerű műdalt az 1960-as években, Jorge Milchberg hangszerelésében vette fel a Los Incas, amelynek produkciójára Paul Simon is felfigyelt.

Az El Condor pasa végül angol szöveggel, a Simon és Garfunkel New York-i duó előadásában, a Bridge Over Troubled Water című 1970-es album egyik számaként, If I Could címmel vált világsikerré.

A Milchberg-féle verzió a folk alapművévé vált, számtalan feldolgozást élt meg, és közrejátszott abban, hogy megélénkült az érdeklődés a latin-amerikai zene iránt.
Az amerikai popduó a latin-amerikai folklórgyökerű műdallal aratta pályafutása egyik legnagyobb sikerét.
A Los Incas honlapja a világzene úttörőjeként méltatja egykori tagját és vezetőjét.

Az El Cóndor Pasa dal az egyik legismertebb perui eredetű zenedarab, becslések szerint több mint 4000 dallamváltozata és háromszáznál is több szövegváltozata ismert világszerte.

A dal eredetileg egy perui zarzuela egyik zenéje, amelyet Daniel Alomía Robles az Andok lakóinak népzenéje alapján írt 1913-ban.
2004-ben Peru a dalt nemzeti öröksége részének nyilvánította.

Címlapi képünk illusztráció!