Az ENSZ helyi képviselője és a helyi parancsnokok közös beszámolója szerint az összecsapás Atta Mohammad tádzsik hadúr és az üzbég Abdul Rasd Dosztam tábornok csapatai között tört ki, két nappal ezelőtt Maimanában, az észak-afganisztáni Farjab tartomány fővárosában.
A halottak és a sérültek között főként összetűzők közül kerültek ki, de voltak civil áldozatok is.