Eltemették II. János Pált

Eltemették II. János Pált pénteken a Szent Péter-bazilika altemplomában - jelentette be délután a Vatikán. A volt egyházfő földi maradványait tartalmazó hármas koporsót 14 óra 20 perckor helyezték el az erre a célra kijelölt kriptában. A pápa síremléke hétfőtől lesz látogatható. A Szent Péter bazilika viszont már szombaton reggel 7 órától ismét fogadja a zarándokokat és a látogatókat.

14.55: Eltemették II. János Pált pénteken a Szent Péter-bazilika altemplomában - jelentette be délután a Vatikán. Az egyházfő földi maradványait tartalmazó hármas koporsót 14 óra 20 perckor helyezték el az erre a célra kijelölt kriptában. A lengyel születésű egyházfő sírja, amely közel van az első pápa, Szent Péter síremlékéhez, hétfőtől lesz látogatható - közölte Ciro Benedettini helyettes vatikáni szóvivő. Maga a Szent Péter-bazilika viszont már szombaton reggel 7 órától ismét fogadja a zarándokokat és a látogatókat.

14.20: Kiürült a tér.

13.40: Az államfők, világi meghívottak elhagyták a bazilikát. A CNN már múlt időben közölte, hogy eltemették a pápát.

13.08: A CNN a pápai lakosztály bezárt ablakait mutatta: így jelképezik, hogy pápa nincs bent.

12.34: Megkezdődött a temetési menet: a 12 férfi bevitte a koporsót. A bíborosok ekkor tették vissza fejükre a fejfedőt, többen integetéssel búcsúztak a pápától. A televíziók azt már nem közvetíthették, ahogy a pápa koporsóját elhelyezik az altemplomban. Amikor bevitték a koporsót, a harangok ismét megszólaltak, a tömegben is sokan integettek. Az államfők, világi főméltóságok is bevonultak az épületbe. A tömeg lassan elhagyja a teret. A CNN szerint körülbelül háromnegyed óra múlva helyezik végső nyughelyére a pápát.

12.27: Végéhez közeledik a temetési szertartás. Ratzinger bíboros füstölővel körbejárta a koporsót. "A te könyörületességedbe ajánljuk II. János Pált. Rendíthetetlenül követte igédet, vedd őt angyali seregedbe, hogy az örök dicsőség részese legyen" - hangzott el a könyörgés. "Engedd, hogy egyházad népe, aki pásztor nélkül maradt a földön, megvigasztalódjon." Ezzel véget ért a szentmise.

12.13: Megkezdődött a görögkeleti liturgia, a misének ezt a részét négyen celebrálják.

11.56: Újabb könyörgésekre került sor. Az utolsóhoz a bíborosok a koporsó köré gyűltek. A tömeg a "szent, szent" felkiáltást skandálta egyre hangosabban. Ratzinger azt mondta: "imádkozunk Istenhez halott pápánkért, hogy békében fogadja magához az utolsó napon az Úr". Ehhez a szentek közbenjárását kérték. A bíborosok közül többen levették fejfedőjüket.

11.10: Az áldozati liturgia keretében többféle népviseletbe öltözött emberek járultak a bíboros elé. Ezt követően körbehordták a füstölőt az oltár körül. Több ima követte egymást. A szertartás keretében felolvasták a római szenteket, a legfontosabb apostolokat. Ratzinger áldást osztott, ezt követte a bor átváltoztatása. A Miatyánk hangzott el latinul, majd köszöntötték egymást kézfogással, öleléssel vagy csókkal az emberek, majd az áldozásra került sor. Fiatalok egy csoportja a mise alatt végig térden áll, így tisztelegve a pápa előtt - jelentette az olasz televízió.

11.00: A hiszekegyhez erre az alkalomra szerzett zenét hallhattak a temetést követők. Az egyetemes könyörgés keretében több nyelven: franciául, szuahéliul, japánul, lengyelül, németül és portugálul könyörögtek a halott pápáért.

10.40: Ratzinger bíboros köszöntötte az egybegyűlteket. A hívők hevesen elkezdtek tapsolni, amikor a bíboros külön üdvözölte a fiatalokat, akiket II. János Pál az egyház jövőjének nevezett.

A bíboros ezt követően a pápa életét ismertette olasz nyelven. A pápa akkor hallotta meg az Úr hangját, amikor a nácizmus veszélye fenyegetett. Titokban vett részt a szemináriumokon, majd a háború után szentelték fel - hangzott el. 1946 novemberében kezdte meg papi munkáját.

Fotó: EPA

"A szentatya kereste a mindenkivel való találkozást, az utat minden szívhez" - mondta a bíboros Karol Wojtyláról. "Önmagát adta Krisztusért és értünk is. Így tudta megtapasztalni, hogy mindent odaadva mindent megkapott".

1978-ban bíborosként hallotta meg újra az Úr szavát - mondta Ratzinger. Ebben az évben választották pápává. II. János Pál új értelmet adott a szenvedésnek: a szeretet dimenziójában élte meg. "A szeretet lángja elégeti a rosszat, és újat, jót szül" - hangzott el.

Életének utolsó vasárnapján - húsvétkor - szenvedett ugyan, de utoljára még kinézett az ablakon. "Ezt a képet sohasem fogjuk elfelejteni" - közölte Ratzinger, hozzátéve: "most atyjának házának ablakából néz le ránk és áld meg minket".

10.35: Felolvastak az Evangéliumból.

10.20: Megkezdődött a szentmise: "Béke veletek" - szólt Ratzinger a hívőkhöz. Egy fiatal nő ezt követően spanyol nyelven olvasta fel a szentleckét. Ezt követően a 22. zsoltár hangzott el.

10.00: Megkezdődött a pápa temetése. A Szent Péter-bazilikából 12 férfi vitte ki a lezárt ciprusfa koporsót a térre. A hívők tapssal köszöntötték a bevonulókat. A koporsóra ráhelyezték az Újtestamentum kinyitott példányát, miközben az oltártól jobbra elhelyezkedő világi méltóságok - államfők, miniszterelnökök, uralkodó házak képviselői - felállva tisztelegtek az elhunyt egyházfő emléke előtt.

A koporsó után - miközben a kórus a Requiem aeternam dona eis Dominét (Adj néki örök nyugodalmat, Uram) énekli - kivonultak a bíborosok, akik sorban megcsókolták az oltárt. Joseph Ratzinger német bíboros ezt követően körbehordta a füstölőt.