Levelet kaptak a Hardheimbe érkezett menekültek

Instrukciókat kaptak az együttéléshez

A vallásszabadság, a nyelvtanulás, a magántulajdon és egyebek mellett a köztisztaság fontosságára hívta fel a menekültek figyelmét a nekik írt levelében a németországi Hardheim polgármestere. A több nyelvre lefordított, és az érkezők közt kiosztott szöveg arra is kitér, mi az, amit egy nő már zaklatásnak érez.

A Volker Rohm vezette Baden-Württemberg tartományban lévő kisvárosnak éppúgy be kell fogadnia meghatározott kvóta szerint menekülteket, mint bármely más németországi településnek. A hardheimi polgármester pedig levelet írt, amit több nyelvre is lefordítottak, és kiosztanak az érkezőknek. Így kezdődik:

Kedves idegen!

„Kedves idegen nő, kedves idegen férfi! Üdvözöljük Németországban, üdvözöljük Hardheimben! Sokan Önök közül szörnyűségeken mentek keresztül. Háború és halálos fenyegetés elöl menekültek át a fél világon. Ennek most már vége. Önök most már Németországban vannak. Németország békés ország. Most csak Önökön áll, hogy ne maradjanak idegenek a hazánkban, hogy egymás mellett tudjunk élni. A lakosság segíteni fog ebben."

Instrukciókat kaptak az együttéléshez Forrás: AFP/DPA/Kay Nietfeld

A szöveg egyfajta segítség és útmutatás a menekültek számára. Néhány részlete pontokba szedve:

• „Kérjük, tanulják meg a lehető leggyorsabban a német nyelvet, hogy képesek legyünk kommunikálni, és Önök el tudják mondani, mit szeretnének";
• Németországban sok szabadságjoggal élnek egymás mellett az emberek, ezek közül az egyik legfontosabb a vallásszabadság;
• A nők ugyanazokkal a jogokkal rendelkeznek, mint a férfiak, dönthetnek a saját életükről;
• Németországban tiszteletben tarják mások tulajdonát;
• Németország egy tiszta ország, és annak is kell maradnia;
• Németországban este 10-kor kezdődik az éjszakai pihenés, utána senki sem zavarhatja meg embertársai nyugalmát;
• Sok nő zaklatásnak veszi a közvetlen megszólítást, illetve, ha elkérik a mobilszámát vagy facebook címét, kérjük, ezt ne tegyék;
• A helyzet mindannyiunk számara nehéz, kérjük, értékelje, hogy feltétel nélkül befogadtuk, kövesse ezeket a szabályokat, hogy lehetséges legyen a közös együttélés!