Meglehet, a szakításhoz az is hozzájárult, hogy egyiküknek sem sikerült igazán jól életük utolsó nagy versenye, az athéni olimpia. Van Almsick fő számában, a 200 méteres gyorsúszásban csak ötödik lett, s a keserű szájízt aligha édesítette meg a 4x200-as gyorsváltóban és a 4x100-as vegyesváltóban elért bronzérem.
Kretzschmar ugyan döntőbe jutott a német kézilabda-válogatottal, ám ott csapata, akárcsak a 2003-as világbajnokság fináléjában, alulmaradt Horvátországgal szemben - ezúttal 26-24-ra kapott ki az együttes.
Az egykori remek úszónő 18-szoros Európa- és kétszeres világbajnokként, továbbá a 200 méteres gyorsúszás világcsúcstartójaként vonul vissza - ám olimpiai arany nélkül. Az ötkarikás játékokon (1992, 1996, 2000, 2004) 4 ezüst és 6 bronz a mérlege.
Athénban azonban még látványosan együtt voltak, a 200 gyors döntője után Franziska Stefan karjaiban talált vigaszt. Egyébként egyikük életében sem ez volt az első szerelem: Kretzschmarnak van már egy lánya korábbi feleségétől, Mariától, van Almsick pedig 1993 és 1999 között az úszó világbajnok Steffen Zessnerrel járt.
Ch. Gáll András