Aranyra éhes az erősödő Wolfsburg

Három hét múlva, az augusztus 15-17-i hétvégén rajtol a német labdarúgó-bajnokság 2008/2009-es idénye. A Bundesliga egyből rangadóval indít, hiszen a bajnok Bayern München a tavalyi negyedik Hamburgot fogadja. Az újonc Hoffenheim (Lőw Zsolt csapata) Cottbusba látogat, Huszti Szabolcs Hannovere a Schalkénél vizitál, míg a Dortmund, immáron Hajnal Tamással az irányítóposzton Levekusenben lép pályára. Összeállításunkban áttekintettük a német játékospiac legfontosabb nyári történéseit.

Bayern München
Érkezett: Tim Borowski (Werder Bremen - ingyen), Hans-Jörg Butt (Benfica - ingyen)
Távozott: Oliver Kahn, Bernd Dreher (mindkettő visszavonult), Jan Schlaudraff (Hannover, 2 millió), Julio dos Santos (Atlético PR - ingyen)

Werder Bremen
Érkezett: Sebastian Prödl (Sturm Graz, 2,5 millió), Niklas Andersen (RW Essen - ingyen), Said Husejinovic (Sloboda Tuzla, 1 millió)
Távozott: Tim Borowski (Bayern München - ingyen), Ivan Klasnic (Nantes - ingyen), Pierre Womé (1.FC Köln - ingyen), Kevin Schindler (Hansa Rostock - kölcsönbe), Alexander Neumann (VfL Bochum), Patrick Owomoyela (Dortmund, 2,5 millió)

Schalke 04
Érkezett: Jefferson Farfán (PSV, 10 millió), Orlando Engelaar (Twente, 6,5 millió)
Távozott: Mimoun Azaouagh (Bochum, 1 millió), Zlatan Bajramovic (Karlsruhe?), Mathias Abel (Kaiserslautern), Sören Larsen (Toulouse, 3 millió)

Hamburger SV
Érkezett: Dennis Aogo (Freiburg, 1,5 millió), Jonathan Pitroipa (Freiburg - ingyen)
Távozott: Juan Pablo Sorín (?), Rouwen Hennings (St. Pauli - kölcsönbe), Miso Brecko (1. FC Köln - ingyen), Mario Fillinger (Hansa Rostock - ingyen), Timothée Atouba (Celtic?)

Wolfsburg
Érkezett: Andrea Barzagli (Palermo, 14 millió), Rodrigo Alvim (Belenenses - ingyen), Cristian Zaccardo (Palermo, 8 millió), Zvjezdan Misimovic (Nürnberg, 4 millió), Alexander Esswein (Kaiserslautern - ingyen), Daniel Adlung (Greuther Fürth - ingyen), Mahir Saglik (Wuppertal, 150 ezer), Kevin Wolze (Bolton), Velon Behrami (Lazio?)
Távozott: Cédric Makiadi (Duisburg - kölcsönbe), Pablo Thiam (visszavonult), Peter van der Heyden (Mainz - ingyen), Facundo Quiroga (?),Emre Öztürk (SV Sandhausen - ingyen)

VfB Stuttgart
Érkezett: Jens Lehmann (Arsenal - ingyen), Martin Lanig (Greuther Fürth, 500 ezer), Clemens Walch (Salzburg - ingyen), Jan Simák (Carl Zeiss Jena, 400 ezer), Khalid Boulahrouz (Chelsea, 5 millió), Kevin-Prince Boateng (Tottenham?)
Távozott: Andreas Beck (Hoffenheim, 3,5 millió), Antonio da Silva (Karlsruhe, 1 millió), Silvio Meissner (visszavonult), Julian Schuster (Freiburg, 150 ezer), Peter Perchtold (Nürnberg - ingyen), Raphael Schäfer (Nürnberg, 500 ezer), Alexander Farnerud (Bröndby, 800 ezer)

Bayer Leverkusen
Érkezett: Renato Augusto (Flamengo, 5 millió), Patrick Helmes (1 .FC Köln - ingyen), Constant Djakpa (Pandurii Targa, 1 millió), Henrique (FC Barcelona - kölcsönbe, 400 ezer), Thiago (Fluminense?)
Távozott: Jan-Ingwer Callsen-Bracker (Mönchengladbach, 750 ezer), Szergej Barbarez, Carsten Ramelow (mindkettő visszavonult), Paul Freier (Bochum, 1 millió), Michal Papadopulos (Mladá Boleslav, 300 ezer)

Hannover
Érkezett: Mikael Forssell (Birmingham - ingyen), Jan Schlaudraff (Bayern, 2 millió), Mario Eggimann (Karlsruhe, 1,4 millió), Florian Fromlowitz (Kaiserslautern - ingyen), Leon Balogun (Türkiyemspor - ingyen),
Távozott: Benjamin Lauth (1860 München - ingyen), Gunnar Heidar Thorvaldsson (Esbjerg, 150 ezer), Richard Golz (visszavonult), Vahid Hasemian (Bochum - ingyen), Dariusz Zuraw (Arka Gdynia - ingyen), Fabian Montabell (Erfurt - ingyen), Thomas Brdaric (?),

Eintracht Frankfurt
Érkezett: Habib Bellaid (Strasbourg, 2,5 millió), Ümit Korkmaz (Rapid Wien, 2 millió), Alexander Krük (Kickers Emden - ingyen), Markus Steinhöfer (Salzburg, 900 ezer), Nikosz Liberopulosz (AEK Athén - ingyen)
Távozott: Markus Weissenberger (LASK - ingyen), Szotiriosz Kirjakosz (lejárt a szerződése), Mounir Chaftar (Duisburg - ingyen)

Hertha BSC
Érkezett: Kaká (Académica Coimbra, 1,9 millió), Marc Stein (Hansa Rostock - ingyen), Maximilian Nicu (SV Wehen, 350 ezer), Valerij Domovcsijszki (Levszki Szófia, 1 millió), Rodnei (Bialystok, 80 000), Cícero (Fluminense)
Távozott: André Lima (Sao Paulo - kölcsönbe, 800 ezer), Mineiro (?), Pascal Bieler (Nürnberg - ingyen), Chinedu Ede (Duisburg - ingyen), Amadeus Wallschläger (Carl Zeiss Jena - ingyen), Andreas Schmidt (visszavonult)

Karlsruhe
Érkezett: Antonio da Silva (VfB Stuttgart, 1 millió), Tim Sebastian (Rostock - ingyen), Stefano Celozzi (Bayern München II, 150 ezer)
Távozott: Christopher Reinhard (Ingolstadt, 250 ezer), Hajnal Tamás (Dortmund, 1,25 millió), Mario Eggimann (Hannover, 1 millió), Florian Dick (Kaiserslautern - ingyen),

Bochum
Érkezett: Christian Fuchs (Mattersburg, 1 millió), Sinan Kaloglu (Bursaspor - ingyen), Vahid Hasemian (Hannover - ingyen), Paul Freier (Leverkusen, 1 millió), Mimoun Azaouagh (Schalke, 1 millió), Daniel Fernandes (PAOK, 1,1 millió), Andreas Lengsfeld (Jahn Regensburg - ingyen), Alexander Neumann (Werder Bremen II)
Távozott: Martin Meichelbeck (Greuther Fürth - ingyen), Tommy Bechmann (Freiburg - ingyen), Benjamin Auer (Aachen - ingyen), Thomas Rathgeber (Unterhaching - ingyen),

Borussia Dortmund
Érkezett: Neven Subotic (Mainz, 3,5 millió), Felipe Santana (Figueirense, 2,1 millió), Hajnal Tamás (Karlsruhe, 1,25 millió), Patrick Owomoyela (Werder Bremen, 2,5 millió), Bayram Sadrijaj (TSG Thannhausen -ingyen), Lukas Kruse (Paderborn - ingyen)
Távozott: Martin Amedick (Kaiserslautern, 500 ezer), Philipp Degen (Liverpool - ingyen), Steven Pienaar (Everton, 2,75 ezer), Alexander Bade (?), Christian Wörns (?)

Energie Cottbus
Érkezett: Emil Gabriel Jula (Otelul Galati, 700 ezer), Szavo Pavicsevics (Vojvodina, 300 ezer), Marco Kurth (Erzgebirge Aue - ingyen), Cagdas Atan (Trabzonspor - ingyen), Philipp Pentke (Augsburg - ingyen), Danny Galm (Frankfurt, 50 ezer)
Távozott: Ovidiu Burca (FC Kuoan - ingyen, kölcsönbe), Kristijan Ipsa (Midtjylland, 350 ezer), Michal Papadopulosz (Leverkusen, kölcsönből vissza), Sebastian Schuppan, Toni Wachsmuth (mindkettő Paderborn), Martin Männel, Arne Feick (mindkettő Erzgebirge Aue), Efsztatiosz Aloneftisz (Omonia Nicosia, 200 ezer), Tomasz Bandrowski (Lech Poznan, 100 ezer)

Arminia Bielefeld
Érkezett: Michael Lamey (Duisburg, 500 ezer), Nico Herzig (Aachen - ingyen), Berat Sadik (Lahti)
Távozott: David Kobylik (Omonia Nicosia - ingyen), Jannisz Maszmanidisz (Nürnberg - ingyen), Mathias Hain (St. Pauli - ingyen), Petr Gabriel (Viktoria Zizkov - ingyen), Matthias Langkamp (?), Umut Kocin (Kayserispor, 75 ezer), Tim Danneberg (Braunschweig, 75 000 Euro), Dirk Heinen, Jörg Böhme (mindkettő visszavonult)

Mönchengladbach
Érkezett: Gal Alberman (Beitar, 700 ezer), Karim Matmour (Freiburg, 2 millió), Jean-Sébastien Jaures (Auxerre - ingyen), Jan-Ingwer Callsen-Bracker (Leverkusen, 400 ezer),
Távozott: Robert Flessers (Mainz - ingyen), Nando Rafael (Aarhus, 350 ezer), Eugen Polanski (Getafe - ingyen), Kasper Bögelund (Aalborg - ingyen), Zé Antonio (Racing Santander - ingyen)

Hoffenheim
Érkezett: Andreas Beck (Stuttgart, 3,5 millió), Isaac Vorsah (Asante Kotoko), Ramazan Özcan (Salzburg, 1 millió), Luis Gustavo Dias (Corinthians)
Távozott: Radek Spilácek (FSV Frankfurt - ingyen), Steffen Haas (Offenbach - kölcsönbe), Denis Bindnagel (Sandhausen - ingyen), Kai Herdling (Mannheim), Michael Rundio (?), Tomislav Maric (visszavonult)

1. FC Köln
Érkezett: Manasseh Ishiaku (Duisburg, 2 millió), Pedro Geromel (Guimaraes, 2,5 millió), Pierre Womé (Werder Bremen - ingyen), Wilfried Sanou (Freiburg - ingyen), Miso Brecko (Hamburg - ingyen), Daniel Brosinski (Karlsruhe - ingyen)
Távozott: Patrick Helmes (Leverkusen - ingyen), Salvatore Gambino (Koblenz - ingyen)