Hogy mikor és miért romlott meg a 20 éves középpályás és édesanyjának viszonya, azt nem tudni, a brit Sun mindenesetre megrázó cikket közölt a labdarúgónak életet adó, 38 éves asszonyról.
Jane Niles akkor került bajba, amikor Ainsley közölte vele, hogy a saját életét akarja élni, ezért elköltözik addigi közös otthonukból és nem fizeti tovább a bérleti díj ráeső részét. A gyermekgondozóként dolgozó nő fél évet kapott főbérlőjétől, hogy új lakást találjon magának, de nem járt sikerrel, hat hónap után viszont mennie kellett.
Egy raktárépületben bérelt magának tárolót, ott élt egy ideig, amikor azonban a tulajdonosok erre rájöttek, felszólították, hogy hagyja el a helyet, a bérleti szabályzatban ugyanis egyértelműen le van írva, hogy a kölcsönzött helyiségek szigorúan tárolásra használhatók, nem lehet lakni bennük.
Jane a The Sunnak elmondta, a cikk után sem keresték fiai - az Arsenal játékosnak van egy bátyja is, Cordi, akivel közösen él egy közel 250 millió forintot érő észak-londoni házban -, ami iszonyatosan bántja őt.
Egy Maitland-Nileshoz közeli forrás szerint a futballista nem tudta, hogy mi van az anyjával, hiszen nem tartja vele a kapcsolatot, a fentiek fényében azonban korántsem biztos, hogy segíteni fog neki.