Nikolics 1997. április 13-án született Belgrádban. Először hazájában kezdett védeni, majd alig múlt 19 éves, amikor a svájci FC Basel felfigyelt a tehetségére és szerződést ajánlott neki. Az első éveiben még rendszeresen kölcsönadta őt a svájci klub, azonban a 2019/20-as idénytől kezdve már abszolút számoltak vele második számú kapusként a bázeliek.
Az elmúlt évben csak egy-egy meccsen védett a svájci bajnokságban és a kupában, és mivel nem jutott elég lehetőséghez, a szezon végén távozott a Basel csapatától.
Nikolics válogatott szinten végig járta az utánpótlást, U17-től egészen U21-ig miden korosztályban megfordult, de 2021 nyarán már a felnőtt válogatottban is bemutatkozhatott egy Jamaica elleni barátságos összecsapáson.
"Nagyon örülök annak a lehetőségnek, hogy csatlakozhattam az Újpest csapatához. Alig várom már, hogy először pályára léphessek.
Hat évet töltöttem a svájci bajnokságban, most úgy érzem, hogy itt volt az ideje a váltásnak. Egy ambiciózus, igazi történelemmel bíró klubhoz jöttem és bízom benne, hogy együtt komoly célokért tudunk küzdeni.
A bajnokság kapcsán sokat hallottam arról, hogy mennyire jó az infrastruktúra és, hogy a ligában játszó csapatok egyre magasabb színvonalat képviselnek. Tudom azt is, hogy ennél és a többi klubnál is sok szerb játékos szerepel és szívesen játszanak itt. Jókat hallottam az egész környezetről, így boldog vagyok, hogy itt lehetek" - nyilatkozta a lila-fehér klub honlapjának a frissen igazolt szerb kapus.