A 2021-ben 37 éves korában visszavonult argentin csatár 2006 és 2013 között sorrendben a londoni West Hamben, a Manchester Unitedben és a Manchester Cityben focizott, utóbbi két csapattal három bajnoki címet nyert, sőt a MU-val még egy BL-győzelmet is ünnepelhetett, több más trófea mellett.
Ennek ellenére nem volt hajlandó megtanulni angolul, igencsak feladva így a leckét a spanyolul nem tudó csapattársainak és edzőinek. Most a DSports Radiónak nyilatkozva elárulta döntésének hátterét.
"Kultúrális problémáim voltak az angolokkal. Nem akartam megtanulni angolul, azt akartam, hogy ők tanuljanak meg spanyolul. Volt egy nagybácsim, aki a River Plate-ben játszott, ő az egyetlen River-drukker a családban. A tartalék csapatban játszott, és már éppen bemutatkozhatott volna az első csapatban, amikor kitört a falklandi háború, őt pedig behívták katonának. Rengeteget szenvedett, miután hazatért, alkoholista lett. Ez nagyon mély nyomot hagyott bennem, mert nagyon közel állt hozzám" - fedte föl makacssága okát Tévez.
"Hét évet töltöttem Angliában, és úgy voltam vele, dolgozni vagyok itt, ha beszélgetni akar velem valaki, tanuljon meg spanyolul" - mondta öntudatosan az egykori kiváló csatár.
A falklandi háború az Atlanti-óceán déli részén lévő Falkland-szigetek (spanyolul Malvinas-szigetek) birtoklásáért zajlott 1982-ben Nagy-Britannia és Argentína között. A 74 napos háborúban 649 argentin és 255 brit katona mellett három civil vesztette életét.