A balettársulat apró tagjai borzasztó csalódottak lettek, amikor meghallották, hogy előadásuk egyik alig tízperces jelenetét - amelyben szerepelt volna a könyvből jól ismert szereplők közül maga Harry, Hermione és Dumbledore professzor is - ki kell, hogy hagyják a produkcióból.
A produkció ráadásul egy jótékonysági est keretein belül lett volna megtartva, a bevételt pedig a londoni Ormond Street kórház javára ajánlották volna fel.
A balettiskola tulajdonosa, Valerie Le Serve - a West End egykori táncosa - vette fel a kapcsolatot Rowling ügynökeivel, és továbbította nekik az előadás terveit, hogy megtudja, az írónő hozzájárulását adja-e a dologhoz.
Az igazgatónő puszta formalitásnak gondolta az engedélykérést, a válasz így hatalmas meglepetésként érte őt.
Rowling egyik ügynöke, Christopher Little udvarias levélben közölte vele, hogy a Harry Potter-történet minden tekintetben jogvédett, és annak feldolgozását semmiféle színházi vagy zenés előadás keretein belül nem engedélyezheti a szerző. Az ügynök egy 2007-ig érvényes Warner Bros-szal kötött szerződésre hivatkozva egyúttal azt is kérte, hogy az előadás próbáit mielőbb állítsák le.
Le Serve kisasszony tehát kénytelen volt átdolgozni a kosztümöket, és egészen új terveket kitalálni csalódott kis társulatának előadásához.