Az Edumail szolgáltatás egységes levelezőrendszert kínál a felsőoktatásban tanulók és tanítók számára. A mailrendszer bárhonnan elérhető webes felületen és levelezőprogram segítségével egyaránt - áll a fejlesztők közleményében. A puritán külsejű levelesláda a www.edumail.hu címről hozzáférhető, a szokásos szolgáltatásokon kívül a felhasználóknak online határidőnapló jár, a beérkezett levelekről pedig SMS-értesítés kérhető.
A szolgáltatás technológiai hátterét a Mailbox levelezőrendszert is működtető Mail Hungary biztosítja, a fejlesztő szerint az Edumailnél használt eljárások lehetővé teszik a szolgáltatások folyamatos bővítését. Az Edumail rövid távú fejlesztési tervei között szerepel az Eduport felsőoktatási hírlevél elindítása, továbbá a levelezőrendszer bevonása pedagógus-továbbképző programokba.