Tilos csúnyán beszélni 9/11-ről

A CBS vezetői úgy határoztak, hogy elállnak egy, a 2001. szeptember 11-i terrortámadást feldolgozó dokumentumfilm leadásától, mert a filmben trágár szavak is elhangzanak.

A CBS csatorna nem fogja leadni legújabb, 9/11-ről készített dokumentumfilmjét, vagy legalábbis későbbre halasztja annak bemutatását. Az ok igen egyszerű: a nézők tiltakoztak - az egyik legnagyobb amerikai családügyi szervezet, az American Family Association elnöke, Don Wildmon szólította fel arra a tagokat (mintegy hárommillió embert), hogy emeljék fel szavukat a filmbéli helytelen nyelvhasználat ellen.

A megszólaltatott túlélők közül néhányan ugyanis eléggé érzékletesen, trágár szavakat is használva mondják el élményeiket. Ezzel pedig vigyáznia kell minden tévétársaságnak, hiszen Amerikában is létezik egy amolyan felügyelő, szabályozó szervezet (mint nálunk az ORTT), a Federal Communications Commission. Feladatkörébe természetesen a nyelvhasználat kérdése is beletartozik, sőt, a Kongresszus nemrégiben emelte fel annak a büntetésnek az összegét, amelyet az FCC csúnya beszédért kiszabhat. A CBS így akár 325 ezer dollárt is fizethetett volna, ha a szervezet jogosnak tartja a szülők felháborodását.

A vezetők, mérlegelve a helyzetet, úgy döntöttek, elállnak a film leadásától, melyet valószínűleg a tragédia ötödik évfordulójára készítettek. Liberális körökben mindenesetre megdöbbenést váltott ki a családügyi szervezet CBS ellen indított hadjárata. A publicista Arianna Huffington is cikkezett az eseményről, igen nagy hatású blogjában, a Huffington Post-ban: szerinte különös, hogy a számtalan, 9/11-ről készített film közül, miért épp ez váltott ki ekkora felháborodást - a gyerekeknek azt szabad látniuk, ahogyan a repülők a tornyokba ütköznek, de az már elképzelhetetlen, hogy halljanak pár csúnya szót?