Lost a Margitszigeten

Remake-ek jellemzően mozifilmekről készülnek, de televíziós produkciók, kvízek, vetélkedők, valóságshow-k és sorozatok is újjászületnek néha, más arcokkal, kis eltérésekkel, hogy aztán vagy óriási siker, vagy kínos bukta legyen belőlük. Eddig egy szituációs komédiát mertek átültetni a magyar viszonyokra, ám nem kockáztatunk sokat, ha kijelentjük, hogy Bándiék kalandjainak idén nem lesz folytatása - de hogy nézne ki a Lost vagy a Helyszínelők magyar szereplőkkel?

Rex felügyelőnek (Komissar Rex) nem kell remake, mert kis önámítással úgy is felfoghatjuk, hogy annak a németjuhásznak Kántor volt az eredetije, a magyar bűnüldözés történetének legeredményesebb nyomozókutyája: az eb tizenegy éves szolgálata alatt 536 esetben vett rész bűncselekmények felderítésében - 279 alkalommal sikeresen. Magyar feldolgozásért kiált viszont, a krimi-vonalon maradva, a Helyszínelők. A vegasi sorozat, a CSI: Miami vagy a CSI: New York mintájára készülhetne a CSI: Kiskunlacháza, ahol a helyi nagymenő bűnözők elleni küzdelem élharcosa William L Petersen (Gil Grissom) helyett lehetne Oszter Sándor, akinek jól áll az ősz haj és szakáll, a tűnődő arckifejezés. Ha sikeres az első, akkor jöhetne a parti-széria, mint Amerikában, a napsütötte, sárgás színben úszó Miami helyett CSI: Siófok címmel, itt talán Bujtor István (Ötvös Csöpi) is besegítene, rutinos szakértőként.

Ha már bűn, akkor legyen szervezett. Az HBO egyik kultsorozata, a Maffiózók átemelhető lehetne a nyolcadik kerületbe, netán a Rózsadombra. A jól megtermett Tony Soprano, a falból szemétszállítással foglalkozó bandavazér helyett Gesztesi Károlyt tudnánk elképzelni, amint instrukciókat ad kukásautókon furikázó beosztottjainak. A szőke, gazdag Carmelát jól játszaná Ábrahám Edit, Furio Kalapács József lenne, Junior Sopranót pedig Blaskó Péter alakíthatná.

A magyar Kés/alatt számos közéleti - és bulvár - szereplőt tudna felvonultatni. A plasztikai sebészek az egyik epizódban Zalatnay Sarolta melleiből cserélnék a szilikon kisebbre, ahogy ez meg is történt, egy másik részben pedig VV Anett alakíttatná át nagyobbra - ahogy ezt megtudtuk a Reggeli-ből. A fiatal Dr. Sean McNamara szerepére - sajátos, szomorkás arcberendezése miatt - Halász Gábor lenne esélyes, a csajozós, sármos Christian Troy figurája pedig Hujber Ferencé lehet. A Bones (itthon Dr. Csont-klént fut az RTL Klubon) hazai verziója pedig sorra szállíthatná a valós, megtörtént eseményeket, a magyar Dr. Temperance "Bones" Brennan előbb Kádár sírjánál vizsgálódna a Fiumei temetőben, aztán a sződligeti kikötő építkezésénél talált csontokat nézegetné, végül egy csepeli panellakásba szólítanák, hol emberi csontokat és robbanószer előállításához szükséges vegyi anyagokat találna.

A Jack Bauer karakterét világhírre emelő, egy nap 24 óráját időrendben bemutató 24 itthon - költségvetési okokból - persze csak 16 lenne, de abból is ellopnának négyet a forgatás előtt, így maradna 12. A CTU ügynökének az első epizódban máris éles bevetésen kellene részt vennie: ő tartaná az esernyőt Demszky előtt, megvédvén a politikust a repülő tojásoktól. Az ősszel nagy sikerrel futott A szökés című sorozathoz pedig a külső szakértő személyén nem is kellene sokat gondolkodni, mi hamar megtaláltuk.

Kalmár Csaba