Hogyan lett Stefani Germanottából Lady Gaga?

London, 2021. november 9. Lady Gaga amerikai énekes-színésznő a Gucci-ház (House of Gucci) című filmjének londoni világpremierjén 2021. november 9-én. MTI/EPA/Vickie Flores

A sztárok körében nem ritka, hogy hétköznapi vagy nehezen kiejthető eredeti nevük helyett valamilyen könnyen megjegyezhető művésznevet vesznek fel, de ilyen-olyan okból a zenekarok vagy akár filmek, tévéműsorok címe is megváltozhat. Hogyan lett Stefani Germanottából Lady Gaga? Michael J. Fox miért nem maradt Michael A. Fox? Honnan kapta a nevét SpongyaBob, és miért nem működött a Micsoda nő az eredeti címén, 3000-ként? Mindjárt kiderül.

Spice Girls

A Spice Girls - vagy inkább a Touch? Forrás: Heart Management

A lányokat egyszerűen Touch (Érintés) néven ismerhetnénk, ha megvalósult volna a Heart Management elképzelése, amely a kor fiúbandáinak akart konkurenciát teremteni, így komoly válogatókon szedte össze az öt énekesnőt – az eredeti felállásban azonban még Michelle Stephenson szerepelt Emma Bunton helyett. A lányok először ismert slágereket adtak elő, később azonban egy dalszerző kurzusra is beíratták őket, ahol megszületett a Sugar and Spice című (kiadatlan) számuk – innen jött aztán az új név, először csak Spice, majd Spice Girls.

Sikoly (Scream)

A Sikoly olyan sikeres lett, hogy már hat rész készült belőle Forrás: Collection ChristopheL via AFP/© Paramount Pictures

A Sikoly eredetileg Scary Movie, Ijesztő film címen futott, a forgatókönyvet megvásároló producerek, Bob és Harvey Weinstein azonban nem találták ezt megfelelőnek. Bob úgy érezte, a cím inkább utal egy humoros, ironikus filmre, amelyben vannak ijesztő jelenetek (nem pedig fordítva), az új címet pedig Harvey adta, miután szembejött vele Michael és Janet Jackson dala, a Scream. (A Scary Movie végül a paródia címe lett, amit a magyar nézők Horrorra akadva címen ismernek.)

Micsoda nő (Pretty Woman)

Jóval sötétebb lehetett volna a Micsoda nő, ha marad az eredeti címe Forrás: Collection Christophel/© Silver Screen Partners IV/Silver Screen Partners Iv

Talán nem meglepő, hogy a Pretty Woman a filmben is elhangzó Roy Orbison-számról kapta a végleges címét, előtte azonban 3000 címen futott – utalva az összegre, a 3000 dollárra, amit a filmbeli prostituált kért egy hétvégéért. A producerek a cím alapján inkább egy sci-fire asszociáltak, ezért változtattak, miközben a forgatókönyv is könnyedebb lett – az eredeti ugyanis egy drogfüggő nőről szólt, aki a pár napos romantikus kaland után vissza is került az utcára.