Ezekután 2012-ben tért vissza, de nem szerette volna újra átélni, amit 2006-ban.
Öt év teljes kihagyás után, 2009-ben adta ki negyedik stúdióalbumát, a Mi Plant, ami teljes egészében spanyol nyelven íródott.
Ezután sem sikerült elérni akkora áttörést, mint 2006-ban, de az énekesnő nem is bánkódik miatta, hiszen mára három gyerek édesanyja, és bár túl van egy sikertelen házasságon, de 2017 óta boldog kapcsolatban él a Hodgy művésznéven ismertté vált amerikai rapper, lemezproducer és videoklip-rendezővel.
Nelly Furtado 2022-ben tért vissza a színpadra, a Drake nevű rapper oldalán, akivel Torontóban együtt léptek színpadra. A 44 éves énekesnő újult erővel indította be karrierjét, bár azóta sem adott ki újabb albumot.
Azóta teljesen megváltozott külseje is, hiszen az egykor törékeny, vékony nőnek ma már sokkal teltebb formái vannak, és száját is feltűnően feltöltette.
Mindenesetre nagyon meglepte a nyilvánosságot, hogy milyen változásokon ment keresztül az elmúlt évek alatt.
Furtado nemrég, hat év kihagyás után vállalt egy exkluzív fotózást, ahol merész szettekben mutatta meg magát, és egy interjúban azt is elárulta, hogy komoly mentális problémával küzd, valószínűleg gyerekkora óta.
Elmondása szerint nagyjából két évvel ezelőtt diagnosztizálták őt figyelemhiányos hiperaktivitás-zavarral, azaz ADHD-val,
ami egyébként jól kezelhető, és neki is sokat segített, hogy felismerték nála ezt a problémát.
Azt hiszem, egész életemben ilyen voltam, de gyerekkoromban heti hat nap hangszeres játék tartott kordában... Így most a koreográfiát és a táncstúdióba járást használom természetes módszerként az ADHD kezelésére.
Úgy gondolom, hogy a fegyelem tényleg segít az agyamnak. Nekem az ADHD figyelmetlen típusa van, és nem a hiperaktív. Szerintem én egész életemben ilyen voltam" - mondta nemrég a Fault magazinnak Nelly Furtado, aki egyébként nem bánja, hogy nem tudta meg korábban, hogy problémája van, mert most már elég érett ahhoz, hogy tudja kezelni a helyzetet.
Karrierterveiről azonban nem árult el részleteket, de elmondása szerint nagyon fontos számára a zene a mai napig, mert így tudja legjobban kifejezni az érzéseit, így lehetséges, hogy a rajongók számíthatnak egy újabb albumra a közeljövőben.