Tudja-e, miért hívják a hírekben szegényebb időszakot uborkaszezonnak?

A parlamenti szünetek miatt a nyári időszak általában szegényebb a jelentős politikai hírekben. Ilyenkor a médiumokban megszaporodnak a bulvárhírek. De mi köze ennek a jelenségnek az uborkához?

Az Arcanum oldalán hozzáférhető Magyar etimológiai szótár szerint az uborkaszezon régi keletű, humoros utalás arra, hogy a parlamenti ülésszünet ideje egybeesik az uborka s általában a savanyúságok télire való eltevésének idejével. Valójában a német Sauergurkenzeit ('savanyúuborka-időszak') mintájára született, keveredve az ugyanilyen értelmű francia saison morte által ihletett holtszezon kifejezéssel.

Érdekes, hogy az angolok bolondos vagy csacska szezonnak (silly season) hívják, utalva arra, hogy ilyenkor több jelentéktelenebb, sokszor kétes értékű és igazságtartalmú hír jelenik meg a médiában.

Illusztráció Forrás: Shutterstock