A szarvas napközben pihenne, de helyette kutyákkal, csatárláncban kergetik át az erdőn az agancsgyűjtők. Sok állat az úttestre vagy jeges vizekbe menekül.
Josihiro Simada öt éve járja a világot, de most megszakadt az útja. Pesten ellopták a biciklijét, és addig nem megy tovább, amíg elő nem kerül. Sok magyar ajánlott neki segítséget.