Keira Knightleyval nyálasították el a sikerregényt

Ian McEwan kiváló, szikár pszichológiai regényeinek megfilmesítése nagy kihívást jelent, hiszen többségük középpontjában az esendő főhős önmarcangolása áll, ami olvasva hátborzongató és katartikus, de a vásznon, valljuk be, önmagában még nem mutat túl jól. A feladat megoldása mégsem lehetetlen, erre bizonyíték a Kitartó szerelem (Enduring Love) című McEwan-regény parádés adaptációja Roger Michelltől, aki tökéletesen ültette filmre a könyv érzelmi magját. Mint korábban már hírt adtunk róla, most az író magyarul Vágy és vezeklés (az eredetiben nem volt vágy, csak simán Vezeklés) címen megjelent regényét is megfilmesítették, és az októberben bemutatásra kerülő filmnek már az előzetese is megtekinthető.Keira Knightley a Vágy és vezeklés című filmben | ElőzetesA klipet látva erősen gyanítjuk, hogy ezúttal a filmeseknek nem sokat sikerült átmenteniük McEwan zsenialitásából a filmbe. A regény lényege egy mondatban: Brionyt egész életében kínozza a bűntudat, mert hozzájárult, hogy nővére, Cecilia és szerelme, Robbie ne lehessenek egymáséi. Az előzetes alapján a film lényege egy mondatban: Cecilia és Robbie szomorúak, mert nem lehetnek egymáséi. Mondhatjuk úgy is, hogy az alkotók a könnyebbik végéről fogták meg a témát, és az értékes alapanyagból kanyarítottak egy tízezredik Rómeó és Júlia-történetet. Az új megközelítésnek köszönhetően a főhős nem Briony (őt Romola Garai alakítja a filmben), hanem Cecilia és Robbie. Előbbi szerepére ezek után cseppet sem meglepő módon Keira Knightleyt szerződtették, utóbbit az egyre ismertebb James McAvoyra (Narnia krónikái, Az utolsó skót király) bízták, aki így romantikus hősként is beférkőzhet a nézők tudatába.Mindez persze nem zárja ki, hogy a film a könyvtől függetlenül jó legyen, de az világos, hogy hiteles adaptáció helyett inkább a Knightley főszereplésével készült Büszkeség és balítélet-hez hasonló műre kell számítanunk a mindkét filmet jegyző Joe Wrighttól. A Vágy és vezeklés októberben az [origo] filmklubban is megtekinthető lesz majd.