Nem lóg ki a sorból szépséghibáival Pécs

Tíz kérdést tettünk fel 2010 három Európai Kulturális Fővárosáról a szervezőknek és a programsorozatokkal foglalkozó helyi újságíróknak. Nehézségek, viták mindenhol voltak, de most mind a három város arra számít, hogy jól jár a rendezvényekkel. Igazán nagyravágyó tervei csak Isztambulnak vannak, Essen főleg régi rossz emlékeit felejtené, Pécs pedig szerethető arcát mutatná meg.

Essen egy 577 000 lakosú egykori bányászváros a németországi Ruhr-vidéken, Európa egyik legnagyobb ipari központjában. Az [origo] kérdéseire Detlef Feige, Essen város sajtószóvivője válaszolt.

Mivel kezdődik az egy évig tartó programsorozat?
Szombaton megnyílt az esseni EKF-év. Az esemény csúcspontja Herbert Grönemeyer énekes előadása volt, aki egy kórussal és a Bochumi szimfonikus zenekarral közösen énekelte el a Ruhr-vidék új himnuszát. Az eseményen részt vett Horst Köhler szövetségi elnök, José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke, Jürgen Rüttgers, Észak-Rajna-Vesztfália miniszterelnöke és Reinhard Paß, Essen polgármestere. A nulla fok körüli időjárást és az erős havazást a szervezők egy ülőpárnából, kézmelegítőből, vízálló sapkából és gyapjútakaróból álló túlélőszettel igyekeztek ellensúlyozni.

Milyen forrásokból származik és hogyan oszlik meg a kulturális év finanszírozása?
Állami pénzekből, Észak-Rajna-Vesztfália tartomány büdzséjéből, valamint a Ruhr-vidék Tartományi Szövetsége, Essen város és számos szponzor hozzájárulásából. Az EKF-év összesen 62,5 millió euróból gazdálkodik.

Vannak előzetes turisztikai kalkulációik arról, hogy hogyan fog megoszlani a hazai és a külföldi vendégek aránya?
Abból indulunk ki, hogy legalább ötmillió vendég látogat Essenbe és Ruhr-vidékre. A vendégek jelentős része egész biztosan belföldről és a környező országokból - a Benelux-államokból és Franciaországból - érkezik majd.

Folytattak külföldi marketinget? Ha igen: mely országok voltak a célpontjaik?
Marketing-, PR- és rendezvényszervezési célból alakult meg a Ruhr 2010 Kft.. Pénzügyi okokból hagyományos reklámok - mint például plakátok és rádióhirdetések - főleg csak regionális szinten futottak.

Melyek a program csúcspontjai?
Összesen 300 projektet és 2500 rendezvénnyel készülünk. Az év csúcspontjai kétségkívül a "!Sing-Day of Song!" napok lesznek június 4-én és 5-én. Ezen a két napon énekesek ezrei fogják átváltoztatni a Ruhr-vidék nagyvárosait egyetlen nagy kórussá. A zárókoncerten az összes énekes Bobby McFerrinhez és a Wise Guys-hoz csatlakozik.

A másik csúcspont az úgynevezett "Still-Leben Ruhrschnellweg" nevű program lesz július 18-án: a Ruhr-vidék leghíresebb összekötő autópályáján az A40-esen Duisburg és Dortmund között felépül a világ leghosszabb táblája. Húszezer asztal mellett jönnek össze egy piknikre különböző kultúrájú, nemzetiségű emberek és művészek.

"ExtraSchicht" névvel június 19-én rendezik meg az ipari kultúra éjszakáját, ahol este 6-tól hajnali 2-ig 40 különböző rendezvény lesz szerte a Ruhr-vidéken. Hans Werner Henze zeneszerző operáját itt mutatják be először, világító lufikat eresztenek fel a régi bányaaknák fölé. Az év építészeti csúcspontja pedig egyértelműen az új Folkwang múzeum megnyitója lesz január 28-án Essenben.

Mire helyezik a fő hangsúlyt a város arculatának kialakításában? Mennyiben térnek el az eddigi - a külvilág felé sugározott - turisztikai képtől?
Az elmúlt években a Ruhr-vidéket jelentősen alulbecsülték. Essen a Ruhr-vidéken kívül élők számára sajnos még mindig a bányák, a szén, a meddőhányók, a kémények és a rossz levegő városa. A kulturális főváros éve ezért azt akarja megmutatni a világnak, hogy ez már a múlté, és hogy miképp változott át egy szénbányászati régió korszerű szolgáltató és kulturális térséggé. Innen ered a szlogen is: "Wandel durch Kultur- Kultur duch Wandel" (kb.: "Átalakulás a kultúra segítségével, kultúra az átalakulás segítségével").

Hirdetik a másik két kulturális fővárost, Essent és Pécset? Van a programokban kapcsolódási pont a másik két kulturális fővároshoz?
A RUHR.2010 Kft. szorosan együttműködik a két másik kulturális fővárossal: közösen visszük például az "Átmeneti város" című projektet, a "move to 10" címűt és még számos másikat.

Milyen beruházások indultak a kulturális fővárosi cím elnyerése után a városban? A tervezett valamennyi beruházás befejeződött?
A Folkwang múzeum új épülete egy olyan nagyberuházás, amely közvetlen kapcsolatban áll Essen európai kultúrális fővárosi kinevezésével. A David Chipperfield építész által tervezett múzeum újjáépítését 55 millió euróval támogatta több alapítvány.

Január 9-én nyílik meg az új Ruhr múzeum a Zollverein Szénbánya szénmosó üzemében. Közvetlenül kapcsolódik Essen kulturális fővárossá kinevezéséhez az is, hogy a Régi zsinagóga épületét átépítették a Zsidó kultúra házává. (Tervezett, de létre nem jött beruházásokra a szóvivő nem tért ki.)

Mely területeken szembesültek problémákkal? Hogyan és meddig akarják ezeket megoldani?
Még ha az elmúlt években nagy lépéseket tettünk is városfejlesztés terén, és számos jelentős új épület épült, amelyek jótékonyan hatottak a városképre, egy város sosincs teljesen készen. Ezért a városfejlesztés továbbra is az egyik legfontosabb várospolitikai feladat.

Reményeik szerint mi lesz a kulturális fővárosi cím hosszú távú hozadéka?
Amellett, hogy reméljük, hogy számos hazai és külföldi vendég érkezik Essenbe, akik jó benyomásokat szereznek, azt is szeretnénk elérni, hogy a város arculata pozitív irányba változzon, és hogy ez a nemzetközi médiában is megjelenjen. Meg szeretnénk mutatni, hogy Essen és a Ruhr-vidék a hazai és nemzetközi befektetőknek is érdekes, mivel az infrastruktúra mellett az eddig gyengébb területek is sokat fejlődtek.

Az esseni rendezvények oldalát itt találja.

A szponzorkeresés nehézségei és a háttérbe szorított Bochum
Elsősorban Bochum háttérbe kerülését nehezményezi a teljes Ruhr-vidék imázsát jobbítani szándékozó, Essen nevével fémjelzett EKF évben Christoph Schurian újságíró. Schurian "A leszalámizott kulturális város" címmel írt cikket a közszolgálati WDR csatorna oldalán, és évek óta figyelemmel kíséri a kulturális év alakulását.
Szerinte az elmúlt hónapokban "hullámzóan hol több, hol kevesebb" kritika érte a sajtóban Pécs német ikertestvérét: "Az egyik leggyakoribb téma a szponzorkeresés nehézségeiről szólt, a szervezők ugyanis csak nagy nehézségek árán tudtak felhajtani szponzorokat" - mondta az [origo]-nak. Mint mondta, néhány tervezett program emiatt elmaradt vagy elhalasztották.

"A Ruhr-vidék valamennyi városában lesznek kulturális programok, ugyanakkor mindenütt voltak megszorítások. Ez természetesen nálunk is visszavezethető a gazdasági válságra, ami ha nincs, alighanem Bochum és Dortmund is több támogatást kapott volna" - mondta az [origo]-nak. Szerinte a közvélemény két esemény kiesését fogadta rosszul: az egyik, hogy elmaradt a közszolgálati ZDF csatornán a megnyitó országos közvetítése, a másik a talán legjobban várt bányalátogatás.

Nagy érdeklődés övezte ugyanis azt a programot, amely lehetővé tette volna, hogy bárki ellátogasson az 1986-ban bezárt Zollverein Szénbánya gyomrába. (A város szimbólumának tartott bánya és a hozzátartozó kokszolómű a Világörökség része.) Schurian szerint ezt a programpontot pénzhiány és biztonsági okokból kényszerültek lemondani.

A pályázási szakaszban is adódtak pillanatok, amikor a szervezők attól tartottak, hogy minden összedől. Különleges terhelési próbának nevezte Jürgen Fischer programkordinátor azt a pillanatot, amikor 2004-ben meg kellett nevezniük, hogy az 53 várost számláló Ruhr-vidék melyike legyen a kiválasztott. "Amikor Essenre esett a választás, attól féltünk, hogy most háború fog kitörni a városok között. Ez egy keserű pillanata volt Bochumnak, de a város sosem hánytorgatta fel ezt" - mondta Fischer.

A bochumi Schurian ugyanakkor nem tűnik ennyire megbocsátónak: cikkében tételszerűen felsorolja, mely nagyberuházások maradtak el Bochumban a szimfónikusok koncertházától odáig, hogy a város déli szélére tervezett kreatív negyed megrekedt a tervezési szakaszban. "Mindezek természetesen okoztak csalódást az emberekben, de az általános hangulat most érdeklődő: kivárnak az emberek, kíváncsian várják, mi fog történni" - mondta az [origo]-nak az újságíró.