Kovács Zoltán szlengben próbált kedveskedni Goodfriendnek

Az „eh” szócska a kanadai angolban számít pozitív kifejezésnek.

A kormány nemzetközi szóvivője az október 26-i tüntetés után keveredett Twitter-csatába André Goodfriend amerikai ügyvivővel. A média felkapta a dolgot, és hamar poén lett az „eh?” kérdőszócskából, amelyet Kovács többször is használt a vita során.

Az Origo utánanézett annak, hogy az „eh” szócska mit is jelenthet. A kanadai angolban, és csak ott, ez egy alapvetően az utcai kommunikáció kedves, bevett jellemzője, amit csak és kizárólag az ott élők használnak, sőt büszkék erre, mert ezzel különböztetik meg nyelvüket az amerikai angoltól.

Egy egyesült államokbeli emberrel szemben az „eh” szócskát ciki használni. A diplomáciai kommunikációban a használata kifejezetten kerülendő. Az „eh” szócskának egyedül az Egyesült Államokban élő olaszok körében van pozitív kicsengése.

Még én is elmosolyodom akkor, amikor ezt a szót használom – mondta az Origónak egy Kanadában élő magyar nő.