Ezekről a dalokról biztosan nem tudta, hogy feldolgozások

Bodyguard, The (1992) Bodyguard Pers: Whitney Houston Dir: Mick Jackson Ref: BOD017CU Photo Credit: [ Warner Bros/Regency/Canal + / The Kobal Collection / Glass, Ben ] Editorial use only related to cinema, television and personalities. Not for cover use, advertising or fictional works without specific prior agreement

Hiába ismerik sokan a Shrekből vagy tehetségkutatós sztároktól a Hallelujah-t, azért valószínűleg a zeneszerető többségnek megvan, hogy az eredetit a tavaly meghalt Leonard Cohen írta és adta elő. A Knockin' on Heaven's Door-ról is sokaknak valószínűleg előbb ugrik be a Guns N' Roses, mint Bob Dylan, de azért erről a számról is köztudott, hogy feldolgozás. Most viszont olyan slágereket gyűjtöttünk össze, amik meghatározóak lettek egy-egy előadó vagy zenekar életművében, ezért szinte mindenki hozzájuk köti a dalt, pedig valójában mások zenéjét hasznosították újra.

6. Hey Joe

A hűtlen feleségét lelövő férfiról szóló balladát Jimi Hendrix tette híressé, de a szerzősége a dalnak elég zavaros. Az első ismert és kiadott verziót belőle a The Leaves nevű kaliforniai garázsrockbanda készítette 1965-ben, majd egy évvel később újra kiadták, és sikeres is lett. Ebben az évben, 1966-ban készült el a folkénekes, Tim Rose lassabb verziója is, és a legismertebbé váló feldolgozás is a The Jimi Hendrix Experience-től. Sokan azóta is Hendrixsszel azonosítják a dalt, aki Rose verzióját vette alapul. Pedig a Hey Joe jogait egy Billy Roberts nevű dalszerző védette le 1962-ben. A dal kapcsán pedig arról sem feledkezhetünk meg, hogy a Hobo Blues Band készített belőle egy magyarított verziót, amelyben Földes László Hobo mellett Deák Bill Gyula énekel, és a Középeurópai Hobo Blues című lemezen jelent meg 1980-ban.

7. Hound Dog

Elvis Presley és a rock and roll forradalom emblematikus száma, az 1956-ban rögzített Hound Dog valójában egy bluesénekesnőnek készített dal. Jerry Leiber és Mike Stoller dalát Willie Mae, azaz Big Mama Thornton rögzítette 1952-ben. Ez Thornton egyetlen igazán sikeres dala, több mint félmillió példány kelt el belőle, és rocktörténeti jelentőségűként tartják számon, hiszen egyfajta átmenetet képez az R&B és a rock and roll között. Presleynek nagyon megtetszett a dal, amelyet felvett a repertoárjába, majd rögzítette a saját, még rock and rollosabb verzióját is, ami több mint 10 millió példányban kelt el világszerte. A Hound Dog egyébként annyira népszerű volt, hogy még Elvis Presley előtt majd egy tucatnyi előadó feldolgozta. Maga Elvis sem eredetiben találkozott vele először, hanem a Freddie Bell and the Bellboys előadásában. Presley koncertjeinek záródalává tette a Hound Dog-ot, ami a résztvevőkből mindig hatalmas őrjöngést váltott ki.

8. Nothing Compares 2 U

Az ír Sinéad O'Connor a Nothing Compares 2 U című Prince-szám feldolgozásával lett világhírű. Az viszonylag ismert tény, hogy a dalt a tavaly meghalt Prince írta - hiszen ő maga is rögzített belőle több verziót -, viszont azt már kevesebben tudják, hogy a The Family nevű mellékprojektje számára készítette, amely az egyik első zenekar volt, amit leszerződtetett a Paisley Park Records nevű kiadójához. A szokatlan hangzású, szaxofonszólót is tartalmazó soulballada tehát 1985-ben, a Family előadásában jelent meg először, de nem keltett nagy feltűnést. A dalból Sinéad O'Connor csinált toplistákat vezető popslágert 1990-ben.

9. Respect

Aretha Franklin egyik leghíresebb dalának eredeti verzióját egy kortársa, Otis Redding írta és vette fel 1965-ben. Aretha Franklin női szempontú feldolgozása két évvel később lett sláger – méghozzá az énekesnő első toplistavezető dala, amely megalapozta a soul királynőjének hírnevét. A két verzió zeneileg is jelentősen eltér, és a néhány szövegbeli változtatással a dal üzenete is más lett. A mindössze 26 évesen, tragikus balesetben meghalt Otis Redding dala egy kétségbeesett férfiról szól, aki mindenre képes lenne a nőért, akit szeret. Aretha Franklin feldolgozása pedig egy feminista mérföldkő lett, amelyben egy magabiztos nő követeli meg a neki kijáró tiszteletet. A respect szó tehát teljesen más értelmet nyer a két felvételben. Az 1967-ben berobbant verzió két Grammy-díjat hozott Aertha Franklinnek, és a Rolling Stone magazin pedig minden idők 500 legfontosabb dalának listáján az 5. helyet adta neki.

10. Tainted Love

A Tainted Love eredeti előadója nem a Soft Cell nevű angol szintipopbanda, hanem egy Gloria Jones nevű amerikai énekesnő, akit Ed Cobb dalszerző-producer fedezett fel 1964-ben. Ebben az évben rögzítette az akkor 19 éves Gloria Jones a Cobb által írt Tainted Love-ot is. Jonesnak viszont nem ez volt a leghíresebb dala – illetve ez a dala csak jóval később, 1981-ben lett sláger, miután a Soft Cell elkészítette a saját verzióját. A brit duó még most is leginkább erről a daláról ismert, amely akkor rekordot jelentő ideig, 43 hétig szerepelt a Billboard 100-as toplistáján. Pedig a Soft Cell Marc Almond énekes visszaemlékezése szerint nem fűzött túlzottan nagy reményeket a dalhoz. Természetesen a Tainted Love Marilyn Manson-féle verziójáról sem szabad megfeledkezni, amely 2001-ben jelent meg. A szám eredetileg a Már megint egy dilis amcsi film zenéjeként jött ki, de később a következő Manson-lemezre, a The Golden Age of Grotesque-re is felkerült. Nem csoda, hiszen a nemzetközi piacot tekintve az amerikai zenekar legsikeresebb dala lett.