A 42 éves pilótát október 28-án
50 perccel indulás előtt kapták rajta alkoholszondával, mielőtt felszállt volna a Japan Airlines légitársaság Tokióba induló járatára.
Phillip Matthews bíró szerint a másodpilóta, Kacutosi Jitszukava nagyon ittas állapotban volt.
"Mindennél fontosabb a fedélzeten lévő emberek biztonsága ezeken a távolsági, esetenként 12 órás, vagy még hosszabb járatokon.
A biztonságuk került veszélybe azaz Ön ittassága miatt
- jelentette ki Matthews a tárgyaláson.
A pilóták számára a megengedett véralkohol szint 100 milliliter vérben 20 milligramm alkohol,
Kacutosi Jitszukava vérében azonban 189 milligramm volt.
Gépkocsivezetőknél a brit jogszabályok szerint 80 milligramm a megengedett határérték.